Sentences — 275 found
-
138509Details ▸
- たにん他人
- の
- けんきゅう研究
- を
- くりかえ繰り返す
- だけ
- で
- は
- ほんとう本当
- の
- かがくてき科学的
- けんきゅう研究
- とは
- い言えない 。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. — Tatoeba -
138510Details ▸
- たにん他人
- の
- けんり権利
- を
- 踏みにじって
- は
- いけない 。
You should not trample on other people's rights. — Tatoeba -
138511Details ▸
- たにん他人
- の
- けってん欠点
- を
- さがす
- な 。
Don't find fault with others. — Tatoeba -
138512Details ▸
- たにん他人
- の
- きも気持ち
- を
- たいせつ大切にする
- べき
- だ 。
You should be careful of the feelings of others. — Tatoeba -
138513Details ▸
- たにん他人
- の
- かお顔
- を
- じろじろみじろじろ見る
- ん
- じゃない 。
Don't stare others in the face. — Tatoeba -
138514Details ▸
- たにん他人
- の
- かげぐち陰口をたたく
- な 。
Don't speak ill of others behind their back. — Tatoeba -
138516Details ▸
- たにん他人
- の
- かげぐち陰口
- を
- きいて
- は
- いけません 。
You must not speak ill of others behind their backs. — Tatoeba -
138518Details ▸
- たにん他人
- の
- あくじ悪事
- を
- ひきあ引き合い
- に
- だ出して
- じぶん自分
- の
- あくじ悪事
- の
- いいわけ言い訳
- を
- する
- ことはできない 。
Two wrongs don't make a right. — Tatoeba -
138519Details ▸
- たにん他人
- の
- わるぐち悪口
- を
- い言う
- もん
- じゃない 。
You should not speak ill of others. — Tatoeba -
138521Details ▸
- たにん他人
- の
- わるぐち悪口
- を
- い言う
- な 。
Don't say bad things about others. — Tatoeba -
138522Details ▸
- たにん他人
- の
- わるぐち悪口
- を
- かげ
- で
- い言う
- の
- は
- おとこらし男らしくない 。
It is not manly to speak ill of others behind their backs. — Tatoeba -
138524Details ▸
- たにん他人
- の
- やる
- こと
- に
- けちをつける
- の
- は
- かんたん簡単
- である 。
It is easy to find fault with the work of others. — Tatoeba -
138525Details ▸
- たにん他人
- の
- もの
- を
- ぬす盗む
- ぐらい
- なら
- し死んだ
- ほうがまし
- だ 。
I would rather die than steal from others. — Tatoeba -
138528Details ▸
- たにん他人
- の
- こと
- を
- こうりょ考慮
- して 、
- たばこ
- は
- ひか控えて
- くだ下さい 。
In consideration of others, please don't smoke. — Tatoeba -
138529Details ▸
- たにん他人
- の
- こと
- を
- うらやんでいたら
- しあわ幸せ
- には
- ならない 。
You can never be happy if you feel envious of other people. — Tatoeba -
138530Details ▸
- たにん他人
- の
- こと
- は
- き気にするな 。
Don't worry about others. — Tatoeba -
138531Details ▸
- たにん他人
- の
- こと
- に
- くびをつっこ首を突っ込む
- な 。
Don't pry into the affairs of others. — Tatoeba -
138532Details ▸
- たにん他人
- の
- こと
- に
- かんしょう干渉
- する
- な 。
Don't interfere in others' affairs. — Tatoeba -
138534Details ▸
- たにん他人
- の
- こと
- には
- くちだ口出し
- しない
- よう
- かれ彼
- に
- つた伝えて
- くれ 。
Tell him to mind his own business. — Tatoeba -
138535Details ▸
- たにん他人
- の
- かげ
- で
- わるぐちをい悪口を言って
- は
- なりません 。
Never speak ill of others. — Tatoeba