Sentences — 12 found
-
jreibun/3347/1Details ▸
-
今年一番の寒さに
- こご凍えそうに なりながら
- えき駅 から職場まで
- じゅうごふん15分 の
- みち道のり を歩き、ようやく職場にたどり着いた。
I walked for fifteen minutes from the station to my office, almost freezing in the coldest weather of the year so far, and finally made it to work. — Jreibun -
75332Details ▸
- やまみち山道
- で
- まよ迷って 、
- ヘロヘロに
- つか疲れて
- いえ家
- に
- たどりつたどり着いた 。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths. — Tatoeba -
78120Details ▸
- たびびと旅人
- は
- ついに
- その
- もくてきち目的地
- に
- たどりつたどり着いた 。
The traveler reached his destination at last. — Tatoeba -
97358Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おか丘
- の
- ふもと
- の
- むら村
- に
- たどりつたどり着いた 。
They got to a village under a hill. — Tatoeba -
151744Details ▸
- わたし私達
- は
- ついに
- ちょうじょう頂上
- へ
- たどりつたどり着いた 。
At last, we reached the summit. — Tatoeba -
166285Details ▸
- わたし私たち
- は
- とうとう ミシシッピー
- かわ川
- に
- たどりつたどり着いた 。
Finally, we got to the Mississippi. — Tatoeba -
167306Details ▸
- わたし私たち
- が
- ちょうど
- その
- もん門
- に
- たどりつたどり着いた
- とき時 、
- あめ雨
- が
- はげ激しく
- ふりだ降り出した 。
It began to rain heavily just as we got to the gate. — Tatoeba -
170820Details ▸
- ふたた再び 、
- かれ彼
- は
- ほうろうしゃ放浪者
- となって 、
- かれ彼
- は
- あるひある日 、
- あに兄
- の
- いえ家
- に
- たどりつたどり着いた 。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. — Tatoeba -
191303Details ▸
- くら暗かった
- が 、
- わたし私たち
- は
- どうにか
- テント
- まで
- たどりつたどり着いた 。
Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. — Tatoeba -
205746Details ▸
- それでも
- なんとか 、
- よろめき
- ながら
- ドア
- まで
- たどりつたどり着いた 。
But somehow he managed to stagger to the doors. — Tatoeba -
79745Details ▸
- よる夜
- になって
- やっと
- やま山
- の
- ふもと
- へ
- たどりつたどり着いた 。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. — Tatoeba -
191302Details ▸
- くら暗かった
- けれども 、
- わたし私
- は
- どうにか
- やっと
- いえ家
- へ
- たどりつたどり着いた 。
Dark as it was, we managed to find our way home. — Tatoeba