Sentences — 28 found
-
143959Details ▸
- じんせい人生
- を
- ぶたい舞台
- に
- たとえる
- ひと人
- も
- いる 。
Some people compare life to a stage. — Tatoeba -
143997Details ▸
- じんせい人生
- は
- しばしば
- こうかい航海
- に
- たとえ例えられる 。
Life is often compared to a voyage. — Tatoeba -
143998Details ▸
- じんせい人生
- は
- しばしば
- とざん登山
- に
- たと例えられて
- きた 。
Life has often been compared to climbing a mountain. — Tatoeba -
144686Details ▸
- ひと人
- が
- じんせい人生
- を
- こうかい航海
- に
- たとえる
- の
- を
- よく
- き聞く
- でしょう 。
You often hear people compare life to voyage, don't you? — Tatoeba -
151149Details ▸
- しじん詩人
- は
- じんせい人生
- を
- こうかい航海
- に
- たとえて
- きた 。
Poets have compared life to a voyage. — Tatoeba -
151151Details ▸
- しじん詩人
- は
- し死
- を
- ねむ眠り
- に
- たとえる
- こと
- が
- おお多い 。
Poets often compare death to sleep. — Tatoeba -
151154Details ▸
- しじん詩人
- は
- しばしば
- し死
- を
- ねむ眠り
- に
- たとえる 。
Poets often compare death to sleep. — Tatoeba -
77693Details ▸
- たとえ
- かれ彼
- が
- しっぱい失敗
- して
- も
- かなう
- ものか 。
What if he fails? — Tatoeba -
77694Details ▸
- たとえ
- かれ彼
- が
- なに何
- を
- い言おう
- とも
- しんよう信用
- する
- な 。
Don't trust him, whatever he says. — Tatoeba -
123368Details ▸
- どくしょ読書
- は
- たび旅
- に
- たと例える
- ことができる 。
Reading a book can be compared to making a journey. — Tatoeba -
168147Details ▸
- し死
- を
- すいみん睡眠
- に
- たとえる
- ことがある 。
People sometimes compare death to sleep. — Tatoeba -
168153Details ▸
- し死
- は
- よく
- ねむ眠り
- に
- たとえられる 。
Death is often compared to sleep. — Tatoeba -
185744Details ▸
- われわれ我々
- は
- じんせい人生
- を
- たび旅
- に
- たとえる 。
We often compare life to a journey. — Tatoeba -
184601Details ▸
- かくせんそう核戦争
- で
- いきのこ生き残る
- ひと人
- は 、
- たとえ
- いた
- としても
- ほとんど
- いない
- だろう 。
Few people, if any, could survive a nuclear war. — Tatoeba -
188086Details ▸
- なに何か
- に
- たとえられない
- でしょうか 。
Can't we use a simile here? — Tatoeba -
201060Details ▸
- ときどき
- し死
- は
- ねむ眠り
- に
- たとえられる 。
People sometimes compare death to sleep. — Tatoeba -
207779Details ▸
- その
- まち町
- を
- いろ色
- に
- たとえて
- いう
- と 、
- ワインレッド
- かな 、
- こう 、
- なんか
- きひん気品
- が
- あって 、
- 落ち着く
- の
- よ
- ね 。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. — Tatoeba -
210052Details ▸
- その
- しじん詩人
- は
- し死
- を
- ねむ眠り
- に
- たとえた 。
The poet compared death to sleep. — Tatoeba -
216555Details ▸
-
シェークスピア
- は
- この
- よのなか世の中
- を
- ぶたい舞台
- に
- たとえた 。
Shakespeare compared the world to a stage. — Tatoeba -
217254Details ▸
- コンピューター
- は
- よく
- ひと人
- の
- ずのう頭脳
- に
- たとえられる 。
The computer is often compared to the human brain. — Tatoeba