Sentences — 9 found
-
jreibun/2398/1
-
たとえコンピュータの時代であっても、基本的な知識を吸収するために子どもたちに
- すす勧めたい のは読書だ。
Even in the computer age we encourage children to read books to absorb basic knowledge. — Jreibun -
jreibun/4475/1
- おっと夫 は「
- しゅっせ出世 してたとえ給料が増えたとしても、忙しさで
- しんしん身心 をすり減らすようなことになっては意味がない」と言っている。
- しゅっせ出世 よりも自分らしい
- いきかた生き方 を
- だいじ大事に したい
- ようす様子 だ。
My husband says, “Even if I get a promotion and increased salary, it will be meaningless if my body and soul become exhausted from the busyness.” He seems to value his own lifestyle above promotion and career advancement. — Jreibun -
114395
- かれ彼
- は
- いろいろ
- たにん他人
- の
- けってん欠点
- を
- あげつらう
- のに
- うんざり
- して
- しまった 。
- そこで
- かれ彼らの
- い言う
- こと
- は
- なん何でも 、
- たとえ
- どんなに
- くだらなくて
- も
- そのまま
- みと認める
- ことにしている 。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb. — Tatoeba -
203455
- たとえ
- かのじょ彼女
- が
- あ会い
- に
- き来て
- も 、
- わたし私
- は
- るす留守
- だ
- と
- い言って
- くれ 。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home. — Tatoeba -
203474
- たとえ
- たいかい大会
- が
- ある
- と
- いって
- も 、
- かれ彼ら
- に
- そんなに
- たくさん
- の
- おかねお金
- を
- せいきゅう請求
- して
- は
- いけない
- な 。
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money. — Tatoeba -
203571
- たとえ 、
- うわやく上役
- に
- おこ怒られて
- かお顔
- を
- み見
- たくない
- と
- い言われて
- も 、
- じぶん自分
- の
- しゅちょう主張
- は
- じゅうぶん十分
- わかって
- もらう
- べき
- だ 。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. — Tatoeba -
203572
- たとえ 、
- あまり
- ようふく洋服
- を
- もっていなくて
- も 、
- アレンジ
- しだい次第
- で
- おしゃれ
- は
- たの楽しめる
- と
- こえをだい声を大にして
- い言い
- たい 。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching. — Tatoeba -
205609
- それ
- は 、
- たとえ
- まちが間違い
- を
- おかした
- としても 、
- いっしょうけんめい一生懸命に
- がんば頑張る
- と
- いう
- こと
- です 。
It means trying hard, even if we make mistakes. — Tatoeba -
207779
- その
- まち町
- を
- いろ色
- に
- たとえて
- いう
- と 、
- ワインレッド
- かな 、
- こう 、
- なんか
- きひん気品
- が
- あって 、
- 落ち着く
- の
- よ
- ね 。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. — Tatoeba