Sentences — 207 found
-
201769Details ▸
- ということは
- つまり 、
- たとえ
- かれ彼ら
- が
- おのおの各々 ２
- こ子
- しか
- も持た
- ない
- としても
- じんこう人口
- は
- きゅうぞう急増し
- つづ続ける
- だろう 。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly. — Tatoeba -
203450Details ▸
- たとえ
- りょうしん両親
- が
- はんたい反対
- して
- も
- わたし私
- は
- りゅうがく留学
- したい 。
I want to study abroad, even if my parents are against it. — Tatoeba -
203451Details ▸
- たとえ
- よなか夜中
- すぎ
- まで
- お起きてい
- なければならなくて
- も
- あなた
- を
- ま待っています 。
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight. — Tatoeba -
203452Details ▸
- たとえ
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降って
- も
- わたし私
- は
- で出かける
- つもり
- です 。
I will go even if it rains tomorrow. — Tatoeba -
203453Details ▸
- たとえ
- いそが忙しくて
- も
- あなた
- は
- やくそくをまも約束を守る
- べき
- である 。
Even if you are busy, you should keep your promise. — Tatoeba -
203454Details ▸
- たとえ
- かのじょ彼女
- が
- こ来なくて
- も
- かまいません 。
I don't mind even if she doesn't come. — Tatoeba -
203455Details ▸
- たとえ
- かのじょ彼女
- が
- あ会い
- に
- き来て
- も 、
- わたし私
- は
- るす留守
- だ
- と
- い言って
- くれ 。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home. — Tatoeba -
203456Details ▸
- たとえ
- かのじょ彼女
- が
- なに何
- を
- い言おう
- と 、
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- しん信じない 。
Whatever she says, I don't believe her. — Tatoeba -
203457Details ▸
- たとえ
- かれ彼
- は
- いそが忙しくて
- も
- きた来る
- よ 。
Even if he is busy, he will come. — Tatoeba -
203458Details ▸
- たとえ
- かれ彼
- が
- わたし私
- を
- きら嫌い
- でも
- かれ彼
- と
- なかよ仲良く
- しよう 。
I will be friendly to him even if he doesn't like me. — Tatoeba -
203459Details ▸
- たとえ
- かれ彼
- が
- なに何
- を
- い言おう
- とも
- しんよう信用
- する
- な 。
Don't trust him, whatever he says. — Tatoeba -
203460Details ▸
- たとえ
- かれ彼
- が
- なに何
- を
- い言おう
- と
- も 、
- にど二度と
- しんよう信用
- しない 。
No matter what he says, I'll never believe him again. — Tatoeba -
203461Details ▸
- たとえ
- かれ彼
- が
- なに何
- を
- い言おう
- と 、
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- を
- しん信じる 。
She believes him, whatever he says. — Tatoeba -
203462Details ▸
- たとえ
- かれ彼
- が
- なん何と
- い言おう
- とも
- しんよう信用
- する
- な 。
Don't trust him, whatever he says. — Tatoeba -
203463Details ▸
- たとえ
- かれ彼
- が
- なん何と
- い言おう
- と
- も 、
- にど二度と
- しんよう信用
- は
- しない 。
No matter what he says, I'll never believe him again. — Tatoeba -
203464Details ▸
- たとえ
- かれ彼
- が
- なん何と
- い言おう
- としても
- しんよう信用
- する
- な 。
Don't trust him, whatever he says. — Tatoeba -
203465Details ▸
- たとえ
- かれ彼
- が
- どんなに
- いだい偉大な
- せいじか政治家
- であって
- も 、
- かれ彼
- を
- しょうさん賞賛
- しない 。
Let him be a great statesman, I don't admire him. — Tatoeba -
203466Details ▸
- たとえ
- かれ彼
- が
- ここ
- に
- こなくて
- も
- ま待ち
- つづ続けろ
- つもり
- です 。
Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him. — Tatoeba -
203467Details ▸
- たとえ
- ぶた豚
- が
- そらをと空を飛ぶ
- ような
- ことがあって
- も 、
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- しん信じる 。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. — Tatoeba -
203468Details ▸
- たとえ
- どしゃぶ土砂降り
- でも
- い行か
- なければならない 。
I have to go even if it rains cats and dogs. — Tatoeba