Sentences — 96 found
-
169790Details ▸
- さくねん昨年
- の
- てっこう鉄鋼
- せいさん生産
- は
- すいてい推定
- おく億
- トン
- に
- たっ達した 。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year. — Tatoeba -
169791Details ▸
- さくねん昨年
- の
- てっこう鉄鋼
- せいさん生産
- は
- いちおく１億
- トン
- に
- たっ達した
- もの
- とみられている 。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. — Tatoeba -
171372Details ▸
- ことし今年
- の
- てっこう鉄鋼
- せいさん生産
- は
- いちおく１億
- トン
- に
- たっ達する
- もの
- と
- みつも見積もられている 。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year. — Tatoeba -
172708Details ▸
- いま今
- の
- わたし私の
- しょじきん所持金
- で
- は
- ひつよう必要
- がく額
- に
- たっ達しません 。
The money I have now falls short of what I need. — Tatoeba -
177536Details ▸
- きみ君
- は
- もう
- せいじん成人
- に
- たっ達した
- の
- だから 、
- もっと
- ふんべつ分別
- を
- もた
- なければならない 。
Now that you have come of age, you should know better. — Tatoeba -
178272Details ▸
- きみ君の
- しごと仕事
- は
- きたい期待
- している
- すいじゅん水準
- に
- たっ達していない 。
Your work comes short of the expected standard. — Tatoeba -
180072Details ▸
- こうふん興奮
- は
- きょくてん極点
- に
- たっ達した 。
The excitement reached its peak. — Tatoeba -
184119Details ▸
- がく額
- は ２
- まん万
- えん円
- いじょう以上
- に
- たっ達した 。
The sum came to over 20,000 yen. — Tatoeba -
186014Details ▸
- われわれ我々
- は
- ついに
- ふじさんちょう富士山頂
- に
- たっ達した 。
We gained the top of Mt. Fuji at last. — Tatoeba -
186016Details ▸
- われわれ我々
- は
- ついに
- ごうい合意
- に
- たっ達した 。
We came to an agreement in the end. — Tatoeba -
186100Details ▸
- われわれ我々
- は
- この
- はなし話
- は
- じつわ実話
- だ
- という
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
We've come to the conclusion that this is a true story. — Tatoeba -
186164Details ▸
- われわれ我々
- は ２
- じかん時間
- の
- とうぎ討議
- の
- あと後
- に
- ごうい合意
- に
- たっ達した 。
We arrived at an agreement after two hours' discussion. — Tatoeba -
190619Details ▸
- いっこう一行
- は
- きのう昨日
- さんちょう山頂
- に
- たっ達した 。
The party reached the mountaintop yesterday. — Tatoeba -
200178Details ▸
-
トム
- と ビル
- は
- それぞれ
- どくじ独自の
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other. — Tatoeba -
200362Details ▸
- どのように
- して
- この
- けつろん結論
- に
- たっ達した
- のです
- か 。
How did you arrive at this conclusion? — Tatoeba -
201555Details ▸
- どうして
- こんな
- けつろん結論
- に
- たっ達した
- のです
- か 。
What led you to this conclusion? — Tatoeba -
202603Details ▸
- ついに
- りょうほう両方
- の
- くに国
- が
- せんそう戦争
- を
- おわ終わらせる
- ごうい合意
- に
- たっ達した 。
At last both countries agreed on putting an end to the war. — Tatoeba -
202623Details ▸
- ついに
- かれ彼ら
- は
- けってい決定
- に
- たっ達した 。
At last, they came to a decision. — Tatoeba -
202629Details ▸
- ついに
- かれ彼
- は
- もくひょう目標
- を
- たっ達した 。
At last, he gained his ends. — Tatoeba -
206525Details ▸
- その
- もくひょう目標
- の
- たっせい達成
- には
- そうご相互
- の
- えんじょ援助
- が
- ふかけつ不可欠
- である
- と
- の
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. — Tatoeba