Sentences — 75 found
-
jreibun/8247/6Details ▸
- かい会 も終わりに近づき、
- かんじ幹事 の社員は立ち上がると「そろそろ
- ぼうねんかい忘年会 も
- おひらお開き にしたいと思いますが、最後に
- ぶちょう部長 から
- ひとこと一言
- ごあいさつご挨拶 をお願いいたします。」と言い、
- みな皆 の
- はくしゅ拍手 を
- うなが促した 。
Towards the end of the party, the party organizer of our company stood up and said, “I think it is time to end the year-end party, but I would like to ask the general manager to say a few words.” He then invited the general manager to step forward, prompting everyone to applaud. — Jreibun -
78283Details ▸
- たちあ立ち上がって
- は
- いけません 。
Don't stand up. — Tatoeba -
78284Details ▸
- たちあ立ち上が
- ったら
- あたま頭
- が
- くらくら
- した 。
When I stood up, my head was swimming. — Tatoeba -
79425Details ▸
- やさ優しそうな
- ろうじん老人
- は
- たちあ立ち上がって 、
- あくしゅ握手
- を
- もと求めて
- きた 。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me. — Tatoeba -
82632Details ▸
- たず訪ねて
- きて
- しばらくしてから 、
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- たちあ立ち上がって
- わかれをつ別れを告げた 。
After a short visit he suddenly got up and took his leave. — Tatoeba -
86306Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たちあ立ち上がって
- まど窓
- の
- ところ
- まで
- ある歩いて
- い行った 。
She stood up and walked to the window. — Tatoeba -
86307Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たちあ立ちあがろう
- と 、
- もがいた 。
She struggled to get up. — Tatoeba -
86733Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぬいもの縫い物
- を
- かたづ片づけて
- たちあ立ち上がった 。
She put aside the sewing and stood up. — Tatoeba -
86806Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あみもの編み物
- を
- わき脇
- に
- お置いて
- たちあ立ち上がった 。
She put her knitting aside and stood up. — Tatoeba -
87764Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- でんわにで電話に出る
- ために
- たちあ立ち上がった 。
She stood up to answer the phone. — Tatoeba -
95211Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- へや部屋
- に
- はい入る
- と
- かれ彼
- は
- たちあ立ち上がった 。
When she entered the room, he got to his feet. — Tatoeba -
95213Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- へや部屋
- に
- はい入る
- と
- わたし私
- は
- すぐに
- たちあ立ち上がり 、
- ふかぶか深々と
- あたま頭
- を
- さ下げた 。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow. — Tatoeba -
97538Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いっせい一斉に
- たちあ立ち上がった 。
They stood up simultaneously. — Tatoeba -
98357Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- ひとり一人
- づつ
- たちあ立ち上がって
- スピーチ
- した 。
They stood up and made their speeches one by one. — Tatoeba -
99044Details ▸
- かれ彼
- は
- たちあ立ち上がりました 。
He stood up. — Tatoeba -
99045Details ▸
- かれ彼
- は
- たちあ立ち上がり 、
- ネズミ
- を
- み見た 。
He stood up and looked at the mouse. — Tatoeba -
99046Details ▸
- かれ彼
- は
- たちあ立ち上がって
- かのじょ彼女
- に
- ほほえ微笑んだ 。
He rose to his feet and smiled at her. — Tatoeba -
99047Details ▸
- かれ彼
- は
- たちあ立ち上がって
- しんこきゅう深呼吸
- した 。
He stood up and took a deep breath. — Tatoeba -
99049Details ▸
- かれ彼
- は
- たちあ立ち上がって
- テーブル
- の
- うえ上の
- ぼうしをと帽子を取ろう
- と
- てをの手を伸ばした 。
He stood up and reached for his hat on the table. — Tatoeba -
99054Details ▸
- かれ彼
- は
- た立ちあがる
- ように
- い言われ 、
- ゆっくりと
- そうした 。
He was told to stand up, and he slowly did so. — Tatoeba