Jisho

×

Sentences — 170 found

  • 74405
    • ぼく
    • いえ
    • めざわ目障り
    • だった
    • けれど
    • ちい小さな
    • めざわ目障り
    • だった
    • から
    • みのが見逃されていた
    My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked. Tatoeba
    Details ▸
  • 75247
    • じょうきゅう上級
    • しゃ
    • えいご英語
    • りょく
    • とく特に
    • どっかいりょく読解力
    • つけ
    • たければ
    • ごい語彙
    • 増やす
    • おうどう王道
    • です
    If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. Tatoeba
    Details ▸
  • 75660
    • はやし
    • たけ
    • めだ目立つ
    Bamboo stands out in the woods. Tatoeba
    Details ▸
  • 75871
    • あさ
    • から
    • バタバタ
    • わす忘れ
    • かけていた
    • けど
    • まだ
    • ぶいん部員
    • もんだい問題
    • のこ残ってる
    • だろう
    With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we? Tatoeba
    Details ▸
  • 76150
    • けさ今朝
    • こんな
    • 無かった
    • けど
    • ・・・
    • だれ誰か
    • ふほうとうき不法投棄
    • した
    • みたい
    This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping. Tatoeba
    Details ▸
  • 76283
    • かいしゃ会社
    • クビ
    • になった
    • けど
    • ちょきん貯金
    • すこし
    • ある
    • ので
    • さしず差し詰め
    • せいかつ生活
    • には
    • こま困らない
    I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses. Tatoeba
    Details ▸
  • 76384
    • もちろん
    • じょうだん冗談
    • おも思って
    • かれ
    • あっそ
    • なが流していました
    • けど
    • かなり
    • いや
    • だった
    • そう
    • です
    • 。(
    • ってゆうか
    • じょうだん冗談
    • でも
    • そんな
    • こと
    • 言う
    • !)
    Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke! Tatoeba
    Details ▸
  • 76678
    • しばらく
    • プータロー
    • していて
    • まよ迷ってた
    • んです
    • いきお勢い
    • じひょう辞表
    • 出し
    • ちゃった
    • けど
    • ほんとう本当
    • がまん我慢
    • して
    • つづ続ける
    • べき
    • だった
    • かな
    • って
    Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going... Tatoeba
    Details ▸
  • 76771
    • コート
    • さが探してます
    • せがひく背が低い
    • ので
    • たけ
    • みじか短め
    • なるべく
    • すっきり
    • した
    • デザイン
    • もの
    I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. Tatoeba
    Details ▸
  • 76957
    • ふたり2人っきり
    • デート
    • ・・
    • もとい
    • オフかいOFF会
    • おも思った
    • けど
    • そこ
    • まで
    • あま甘く
    • ない
    So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy. Tatoeba
    Details ▸
  • 77568
    • れっしゃ列車
    • おく遅れた
    • けれども
    • なんとか
    • まにあ間に合った
    Even though the train was late, we made it in time. Tatoeba
    Details ▸
  • 77927
    • りょうり料理
    • そう
    • おいしく
    • なかった
    • けれど
    • そのほかその他
    • てん
    • パーティー
    • せいこう成功
    • した
    The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. Tatoeba
    Details ▸
  • 78352
    • りろん理論
    • 理にかなっていた
    • けれども
    • かれ
    • なっとく納得
    • しなかった
    Although the arguments were rational, he was not convinced. Tatoeba
    Details ▸
  • 79781
    • もん
    • たたけ
    • たたく
    • もの
    • あけて
    • もらえる
    • だろう
    Knock, and it will be opened to you. Tatoeba
    Details ▸
  • 80922
    • むじょう無情な
    • おとこ
    • だった
    • けれど
    • かれ彼の
    • なみだ
    • いっぱい一杯
    • になった
    Hard as he was, his eyes filled with tears. Tatoeba
    Details ▸
  • 81001
    • ねむ眠かった
    • けれども
    • しゅくだい宿題
    • 終わらす
    • ことができた
    Sleepy as I was, I managed to finish my homework. Tatoeba
    Details ▸
  • 83688
    • ふみ
    • まさ勝る
    The pen is mightier than the sword. Tatoeba
    Details ▸
  • 83830
    • もの
    • ため試しに
    • やって
    • みた
    • けれど
    • この
    • プログラム
    • つくり
    • ぼく
    • たちう太刀打ちできる
    • ような
    • かんたん簡単な
    • もの
    • じゃなかった
    I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. Tatoeba
    Details ▸
  • 84267
    • きた来る
    • には
    • 来た
    • すぐ
    • かえ帰った
    Takeshi did come, but didn't stay long. Tatoeba
    Details ▸
  • 84644
    • ちち
    • いぜん以前
    • 煙草を吸っていた
    • けれど
    • いま
    • 吸いません
    My father used to smoke, but now he doesn't. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >