Sentences — 99 found
-
191639Details ▸
- われわれ
- は
- たが互いに
- その
- もんだい問題
- について
- ぎろん議論
- した 。
We discussed the matter with each other. — Tatoeba -
200182Details ▸
-
トム
- と スー
- は
- たが互いに
- あいしあ愛し合っています 。
Tom and Sue love each other. — Tatoeba -
203619Details ▸
- ただ
- たが互いに
- ことな異なっている
- と
- いう
- だけ
- だ 。
They are merely different. — Tatoeba -
206972Details ▸
- その
- へや部屋
- の
- なか中
- の
- もの物
- は
- なにひと何１つ
- たが互いに
- ちょうわ調和
- していない 。
Nothing in the room matches with anything else. — Tatoeba -
208172Details ▸
- その
- おとこ男
- と
- つま妻
- は
- たが互いに
- たすけあ助け合った 。
The man and his wife helped each other. — Tatoeba -
209457Details ▸
- その
- しゅうじん囚人
- たち達
- は
- まるで
- きょうじん狂人
- のように
- たが互いに
- あらそ争った 。
The prisoners fought one another like so many mad people. — Tatoeba -
209546Details ▸
- その
- わか若い
- カップル
- は 、
- たが互いに
- ふか深く
- あいしあ愛し合っていた 。
The young couple were deeply devoted to each other. — Tatoeba -
212673Details ▸
- その
- ふたり
- の
- きょうだい兄弟
- は
- たが互いに
- よく
- に似ている
- ので 、
- わたし私
- には
- その
- くべつ区別
- が
- なかなか
- できない 。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. — Tatoeba -
213423Details ▸
- その ２
- だい台
- の
- くるま車
- は
- たが互いに
- みちをゆず道を譲ろう
- とした
- のだ 。
The two cars tried to make way for each other. — Tatoeba -
213429Details ▸
- その
- ふたり２人
- の
- おとこのこ男の子
- は
- さいしょ最初
- たが互いに
- あいて相手
- を
- きら嫌っていた
- が 、
- やがて
- よ良い
- ともだち友達
- になった 。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. — Tatoeba -
213453Details ▸
- その
- ふた２つ
- の
- じけん事件
- は
- たが互いに
- かんけい関係
- が
- ある 。
The two incidents are connected with each other. — Tatoeba -
216694Details ▸
- さらに 、
- お
- としよ年寄り
- が
- たが互いに
- こうりゅう交流
- し 、
- アメリカ
- の
- せいかつ生活
- の
- なか中
- で
- なんじ何時
- までも
- せっきょくてき積極的に
- さんか参加
- していられる
- ように 、
- おお多く
- の
- だんたい団体
- が
- けっせい結成
- されている 。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. — Tatoeba -
217695Details ▸
- これら
- りょうこく両国
- は
- へいわ平和
- の
- ために
- たが互いに
- だきょう妥協
- した 。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace. — Tatoeba -
217696Details ▸
- これら
- ふた二つ
- の
- よういん要因
- は
- たが互いに
- むかんけい無関係
- である 。
These two factors are independent of each other. — Tatoeba -
217903Details ▸
- これらの
- くにぐに国々
- は
- たが互いに
- きょうりょく協力
- して
- ふんそう紛争
- を
- かいけつ解決
- した 。
These countries settled the dispute among themselves. — Tatoeba -
220241Details ▸
- この
- ふたり二人
- の
- きょうだい兄弟
- は
- たが互い
- に
- に似ている 。
These two brothers resemble each other. — Tatoeba -
226171Details ▸
- カリフォルニア
- と
- ネバダ
- は
- たが互いに
- せっ接している 。
California and Nevada border on each other. — Tatoeba -
226196Details ▸
- ガラクタ
- を
- み見て 、
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- かお顔
- を
- みあ見合わせました 。
They looked at the rubbish, then they looked at each other. — Tatoeba -
227651Details ▸
- おたがいに
- ひふ皮膚
- の
- いろ色
- によって
- はんだん判断
- して
- は
- いけない 。
Don't judge each other by the color of the skin. — Tatoeba -
230519Details ▸
- あの
- ふたり二人
- の
- ランナー
- は
- オリンピック
- の
- けっしょうせん決勝戦
- まで
- たが互いに
- いっぽ一歩
- も
- ゆずらぬ
- たたか闘い
- を
- した 。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. — Tatoeba