Sentences — 47 found
-
229304Details ▸
- イエス
- は
- こた答えて
- い言われた 。「
- あなた
- が
- いちぢく
- の
- き木
- の
- した下
- に
- いる
- の
- を
- み見た 、
- と
- わたし私
- が
- い言った
- ので 、
- あなた
- は
- しん信じる
- のです
- か 」
Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." — Tatoeba -
234250Details ▸
- あなた
- が
- いらっしゃる
- ので
- わたし私たち
- は
- うれしい 。
We are glad you are coming. — Tatoeba -
234252Details ▸
- あなた
- が
- いらっしゃる
- ところ
- は
- どこでも
- 付いていき
- たい
- のです 。
I want to go wherever you're going. — Tatoeba -
234255Details ▸
- あなた
- が
- いなくて
- さび淋しい
- です 。
I miss you. — Tatoeba -
234257Details ▸
- あなた
- が
- いなくて
- さび寂しく
- なる
- でしょう 。
I'll miss you. — Tatoeba -
234258Details ▸
- あなた
- が
- いなか
- に
- す住み
- たい
- りゆう理由
- を
- おし教えて
- ください 。
Tell me the reason why you want to live in the countryside. — Tatoeba -
234259Details ▸
- あなた
- が
- いなくて
- とても
- さび寂しい 。
We miss you very much. — Tatoeba -
234260Details ▸
- あなた
- が
- いつ
- き来て
- も 、
- だいかんげい大歓迎
- です 。
Whenever you come, you will be our guest. — Tatoeba -
234261Details ▸
- あなた
- が
- いつ
- たず訪ねて
- も
- ここ
- で
- は
- こころ心から
- かんげい歓迎
- される
- でしょう 。
You will find a hearty welcome here whenever you call. — Tatoeba -
234262Details ▸
- あなた
- が
- いつも
- こうふく幸福
- であります
- ように 。
May you always be happy! — Tatoeba -
234263Details ▸
- いつ
- くうこう空港
- に
- つ着く
- か
- おし教えて
- くだ下さい 。
Let me know when you will arrive at the airport. — Tatoeba -
234264Details ▸
- あなた
- が
- いった
- こと事
- は 、
- すうねんまえ数年前
- に
- けいけん経験
- した
- きみょう奇妙な
- こと事
- を
- おもいだ思い出させます 。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. — Tatoeba -
234265Details ▸
- あなた
- が
- いっしょ
- に
- こ来られない
- と
- ざんねん残念
- です 。
It is a pity that you can't join us. — Tatoeba -
234266Details ▸
- あなた
- が
- いっしょ
- に
- いた
- ひと人
- の
- ひとり
- は 、
- わたし私の
- ともだち友達
- です 。
One of the fellows you were with is a friend of mine. — Tatoeba -
234267Details ▸
- あなた
- が
- いっしょ
- に
- き来て
- くださる
- なら
- うれしい
- のです
- が 。
I'd be delighted if you'd come with me. — Tatoeba -
234268Details ▸
- あなた
- が
- いた
- とき
- の
- じょうきょう状況
- を
- せつめい説明
- して
- くれません
- か 。
Can you describe the situation you were in? — Tatoeba -
414439Details ▸
- すべての
- にんげん人間
- は
- しぜん自然に
- たが互い
- を
- にくみあ憎み合う 。
All men naturally hate each other. — Tatoeba -
3229894Details ▸
- テレビ
- と
- しんぶん新聞
- は
- たが互い
- の
- きのう機能
- を
- ほかん補完
- しあっている 。
Television and newspapers play complementary roles. — Tatoeba -
234254Details ▸
- あなた
- が
- いなくなる
- と
- ゆうじん友人
- が
- 寂しがる
- でしょう 。
You'll be missed by your friends. — Tatoeba -
96127Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みょう妙に
- おたがいに
- きがあ気が合う 。
They feel a strange affinity with each other. — Tatoeba