Sentences — 20 found
-
142692Details ▸
- せいめい生命
- が
- どの
- よう様
- に
- して 、
- いつ 、
- はじ始まった
- か
- は
- いぜん依然として
- なぞ謎
- である 。
How and when life began is still a mystery. — Tatoeba -
154595Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- いつ
- き来た
- か
- はっきり
- とは
- し知らない 。
I don't know for certain when he will come. — Tatoeba -
76300Details ▸
- なぜ何故か
- 鷹派
- と
- め目される
- 人たち
- が 、
- ことごとく
- にがて苦手 。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners. — Tatoeba -
95716Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いつ
- どこ
- で
- う生まれた
- か
- は
- はっきり
- していない 。
It is not clear when and where she was born. — Tatoeba -
120761Details ▸
- かれ彼
- が
- なぜ
- その
- し詩
- を
- か書き
- お終えなかった
- か
- は
- なぞ
- である 。
It is a mystery why he did not finish the poem. — Tatoeba -
120774Details ▸
- かれ彼
- が
- どのように
- して
- に逃げた
- か
- は
- いまだに
- なぞ謎
- である 。
How he escaped still puzzles us. — Tatoeba -
121078Details ▸
- かれ彼
- が
- いつ
- ロンドン
- に
- でてき出て来た
- か
- は
- し知られていない 。
It is not known when he came up to London. — Tatoeba -
126998Details ▸
- ちきゅう地球
- が
- いつ
- たんじょう誕生
- した
- か
- は
- せいかく正確
- には
- わからない 。
There is no telling exactly when the earth was born. — Tatoeba -
179115Details ▸
- きみ君
- が
- どんな
- きぶん気分
- になった
- か
- は
- そうぞう想像
- できます 。
I can imagine how you felt. — Tatoeba -
199157Details ▸
- なぜ
- かれ彼
- が
- じさつ自殺
- を
- した
- か
- は
- いまだに
- なぞ謎
- である 。
Why he killed himself is still a mystery. — Tatoeba -
200277Details ▸
- どの
- だいがく大学
- を
- そつぎょう卒業
- した
- か
- は
- たい大した
- もんだい問題
- ではない 。
It matters very little what college you graduated from. — Tatoeba -
200334Details ▸
- どの
- がっこう学校
- を
- で出た
- か
- は
- たい大した
- こと
- ではない 。
What school a person graduated from counts for nothing. — Tatoeba -
203210Details ▸
- だれ
- が
- その
- てがみ手紙
- を
- か書いた
- か
- は
- まだ
- なぞ
- である 。
It is still a mystery who wrote the letter. — Tatoeba -
209942Details ▸
- その
- じこ事故
- が
- なぜ何故
- お起きた
- か
- は
- まったく
- なぞ謎
- である 。
It is a complete mystery what caused the accident. — Tatoeba -
209944Details ▸
- その
- じこ事故
- が
- どんなに
- じゅうだい重大
- であった
- か
- は 、
- この
- きじ記事
- を
- よ読み
- さえすれば
- よい 。
You have only to read this article to see how serious the accident was. — Tatoeba -
212798Details ▸
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- どんなに
- うれしかった
- か
- は
- ひょうげん表現
- できません 。
I cannot express how happy I was at the news. — Tatoeba -
234161Details ▸
- あなた
- が
- どんな
- きぶん気分
- になった
- か
- は
- そうぞう想像
- できます 。
I can imagine how you felt. — Tatoeba -
137031Details ▸
- だれ誰
- が
- この
- てがみ手紙
- を
- か書いた
- か
- は
- あき明らか
- でない 。
It is not clear who wrote this letter. — Tatoeba -
98469Details ▸
- かれ彼らの
- み身
- に
- なに何
- が
- お起こった
- か
- は
- いぜん依然として
- なぞ
- だ 。
What happened to them is still a mystery. — Tatoeba -
120754Details ▸
- かれ彼
- が
- なぜ
- とつぜん突然
- まち町
- を
- さ去った
- か
- は
- いぜん依然として
- なぞ
- である 。
It is still a mystery why he suddenly left the town. — Tatoeba