Sentences — 94 found
-
101472
- かれ彼
- は
- にほん日本
- の
- さいこう最高
- の
- げいじゅつか芸術家
- の
- ひとり1人
- です 。
He is one of the greatest artists in Japan. — Tatoeba -
102657
- かれ彼
- は
- むら村
- で
- さいこう最高
- の
- いしゃ医者
- と
- みなされている 。
He is regarded as the best doctor in the village. — Tatoeba -
103463
- かれ彼
- は
- すうがく数学
- が
- とくい得意
- なのだ
- が
- さいこう最高
- の
- はんてい判定
- を
- と取った
- ことがない 。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. — Tatoeba -
106939
- かれ彼
- は
- さいこう最高
- の
- フットボール
- せんしゅ選手
- だった
- といわれる 。
He is said to have been the best football player. — Tatoeba -
106940
- かれ彼
- は
- さいこう最高
- の
- テニスプレーヤー
- だ
- といわれている 。
They say he is the best tennis player. — Tatoeba -
107175
- かれ彼
- は
- いま今までで
- さいこう最高
- の
- おんがくか音楽家
- だ 。
He is as great a musician as ever lived. — Tatoeba -
108185
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- であった
- かのように
- み見えた 。
He seemed to have been rich. — Tatoeba -
109348
- かれ彼
- は
- なにごと何事もなかったかのように
- はな話し
- つづ続けた 。
He went on talking as though nothing had happened. — Tatoeba -
109350
- かれ彼
- は
- なにごと何事も
- おこらなかった
- かのように
- ほん本
- を
- よみだ読み出した 。
He went on reading the book as if nothing had happened. — Tatoeba -
110448
- かれ彼
- は
- ヨーロッパ
- さいこう最高
- の
- せいじか政治家
- という
- な名
- に
- あたい値する 。
He has a claim to be called Europe's leading statesman. — Tatoeba -
110722
- かれ彼
- は
- まるで
- なにごと何事も
- お起こらなかった
- かのように
- はな話し
- つづ続けた 。
He went on talking as though nothing had happened. — Tatoeba -
110723
- かれ彼
- は
- まるで
- なにごと何事もなかったかのような
- かお顔
- を
- していた 。
He looked as if nothing had happened. — Tatoeba -
110725
- かれ彼
- は
- まるで
- なに何も
- なかった
- かのように
- はな話し
- つづけた 。
He went on talking as though nothing had happened. — Tatoeba -
111233
- かれ彼
- は
- ハワイ
- りょこう旅行
- が
- あたった
- かのように
- うれしそう
- に
- み見える 。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. — Tatoeba -
112640
- かれ彼
- は
- その
- しょう賞
- を
- さいこう最高
- の
- えいよ栄誉
- だ
- と
- かんじ感じている 。
He feels the prize to be the superior. — Tatoeba -
113056
- かれ彼
- は
- その
- かいしゃ会社
- で
- たたきあたたき上げ
- で
- さいこう最高
- の
- ちい地位
- まで
- 登りつめた 。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. — Tatoeba -
115268
- かれ彼
- は 1
- かげつヶ月
- いじょう以上
- もの
- あいだ間ずっと
- びょうき病気
- であった
- かのように
- みえる 。
He looks as if he had been ill for more than a month. — Tatoeba -
160043
- わたし私
- は
- その
- できごと出来事
- を 、
- ほんの
- きのう昨日
- お起こった
- かのように 、
- はっきりと
- おぼえ覚えている 。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. — Tatoeba -
163519
- わたし私の
- してん視点
- から
- い言えば 、
- オーストラリア
- は
- せかい世界
- で
- さいこう最高
- の
- くに国
- の
- ひと1つ
- です 。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. — Tatoeba -
166771
- わたし私たち
- は 、ブラウン
- はかせ博士
- を
- がっしゅうこく合衆国
- で
- さいこう最高
- の
- しんぞうびょう心臓病
- の
- せんもんい専門医
- と
- みな
- している 。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. — Tatoeba