Sentences — 146 found
-
112843Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- たえ耐えられる 。
He is equal to the task. — Tatoeba -
112888Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こうけい光景
- を
- み見る
- のに
- た耐えられなかった 。
He could not bear to see the scene. — Tatoeba -
115702Details ▸
- かれ彼
- は 、
- いかにも
- がくせい学生
- らしい
- いんしょう印象をあたえる
- せいねん青年
- だった 。
He is a young man who impresses you as a typical student. — Tatoeba -
117225Details ▸
- かれ彼の
- しごと仕事
- は
- めんみつ綿密な
- けんさ検査
- に
- たえ耐えられる
- もの
- ではない 。
His work won't bear close examination. — Tatoeba -
118902Details ▸
- かれ彼
- には
- さむ寒
- さ
- が
- とても
- こたえる 。
He feels the cold very much. — Tatoeba -
118926Details ▸
- かれ彼
- には
- あくひょう悪評
- が
- た絶えない 。
He is a constant subject of scandal. — Tatoeba -
119211Details ▸
- かれ彼
- と
- いっしょ一緒に
- はたら働く
- なんて
- た耐えられない 。
I can't bear to work with him. — Tatoeba -
120300Details ▸
- かれ彼
- が
- し死んで
- この
- むら村
- で
- いちばん一番
- ふる古い
- かけい家系
- が
- た絶えて
- しまった 。
With his death, the oldest family in this village died out. — Tatoeba -
120905Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- しごとをや仕事を辞める
- りゆう理由
- は 、
- それ
- に
- た耐えられない
- から
- である 。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it. — Tatoeba -
121100Details ▸
- かれ彼
- が
- あんな
- ふう風に
- な泣く
- の
- を
- み見る
- の
- は
- た堪えられない 。
I can't bear to see him cry like that. — Tatoeba -
125679Details ▸
- いた痛み
- に
- た耐えねばなりません 。
You must endure the pain. — Tatoeba -
123433Details ▸
- ひと独りきり
- の
- じんせい人生
- など
- た耐えられない 。
I can't face this life alone. — Tatoeba -
161565Details ▸
- わたし私
- は
- あの
- そうおん騒音
- には
- た耐えられない 。
I cannot put up with all that noise. — Tatoeba -
125991Details ▸
- なが長いこと
- ぜいたくざんまい贅沢三昧
- に
- く暮らしていた
- かれ彼ら
- が 、
- いま今になって
- なに何もない
- しっそ質素な
- せいかつ生活
- に
- た耐える
- なんて
- とても
- むり無理な
- はなし話
- だ 。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. — Tatoeba -
137801Details ▸
- たいふう台風
- で
- ほんど本土
- と
- の
- つうしん通信
- が
- た絶えた 。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon. — Tatoeba -
127010Details ▸
- ちかてつ地下鉄
- の
- ちかん痴漢
- には
- た堪えられない 。
I can't stand dirty old men in the subway. — Tatoeba -
127266Details ▸
- おとこ男
- の
- あらゆる
- けってん欠点
- に
- た堪えられない
- ならば
- けっ決して
- あい愛
- する
- な 。
Never love unless you can bear with all the faults of man. — Tatoeba -
137950Details ▸
- た耐えられない
- あっぱく圧迫
- から
- のが逃れる
- ために
- じさつ自殺
- に
- はし走る
- こども子供たち
- も
- いる 。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. — Tatoeba -
137951Details ▸
- た耐えられない 。
I can't stand it. — Tatoeba -
138378Details ▸
- おお多く
- の
- じつぎょうか実業家
- たち
- は
- せいふ政府
- の
- やくにん役人
- に
- とり
- はい入る
- ために 、
- しんもつ進物
- や
- かね金
- を
- お惜しげもなく
- あたえる 。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. — Tatoeba