Sentences — 21 found
-
jreibun/706/1Details ▸
-
かつて政府の要職に
- つ就いて いた
- じんぶつ人物 が
- きりょく気力 ・
- たいりょく体力 の限界を理由に政界を引退することを表明した。
A man who once held a key government position announced his retirement from politics, citing limitations based on energy and physical strength. — Jreibun -
jreibun/737/2Details ▸
- かわ川 や
- うみ海 に落ちてしまった時には、できるだけ
- たいりょく体力 を使わないように、浮いて救助を待つのがよいとされる。
If you fall into a river or the sea, it is better to stay afloat and wait for rescue so that you can preserve as much physical strength as possible. — Jreibun -
jreibun/2544/1Details ▸
-
兄は
- あし脚 に
- けが怪我 をし、
- にゅういんちゅう入院中 は寝たきりだった。しかしリハビリに
- はげ励み 、今は
- きゃくりょく脚力 も
- たいりょく体力 も
- もと元 に戻った。
My older brother suffered an injury to his leg and was bedridden during his hospitalization. However, he worked hard at his rehabilitation, and now his leg strength and stamina have recovered to his pre-accident state. — Jreibun -
102528Details ▸
- かれ彼
- は
- たいりょく体力
- を
- すべて
- つかいは使い果たした 。
He exhausted all his energy. — Tatoeba -
137958Details ▸
- たいりょく体力
- を
- ふ増やす
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to build up your strength. — Tatoeba -
137959Details ▸
- たいりょく体力
- を
- いじ維持
- する
- には
- ちゃんと
- た食べ
- なければいけません 。
You must eat properly to keep up your strength. — Tatoeba -
137960Details ▸
- たいりょく体力
- が
- つ尽きた 。
I am exhausted. — Tatoeba -
147246Details ▸
- じょせい女性
- は
- たいりょく体力
- てき的に
- は
- だんせい男性
- より
- よわ弱い 。
Women are physically weaker than men. — Tatoeba -
155242Details ▸
- わたし私
- は
- たいりょく体力
- が
- おとろ衰えた 。
My physical power has decayed. — Tatoeba -
191611Details ▸
- われわれ
- は
- たいりょく体力
- を
- じまん自慢
- した 。
We took pride in our strength. — Tatoeba -
193262Details ▸
- もっと
- た食べない
- と
- たいりょく体力
- が
- つ付きません
- よ 。
Eat more, or you won't gain strength. — Tatoeba -
199864Details ▸
-
トム
- は
- たいりょく体力
- が
- ついて
- きた 。
Tom has grown in strength. — Tatoeba -
206073Details ▸
- その
- ろうふじん老婦人
- は
- びょうご病後
- かなり
- たいりょく体力
- が
- よわ弱っている 。
The old lady has been rather feeble since her illness. — Tatoeba -
394375Details ▸
- がんば頑張れ
- さえ
- すれば
- たいりょく体力
- や
- ちりょく知力
- が
- なくて
- も
- なん何でも
- できる
- と
- いう
- いっしゅ一種
- の
- せいしんしゅぎ精神主義
- も
- ある 。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist. — Tatoeba -
409827Details ▸
- あした明日
- から
- きょうかがっしゅく強化合宿
- に
- はい入る
- んです
- が 、
- きょうか強化
- する
- の
- は
- たいりょく体力
- めん面
- ではなく 、
- メンタル
- の
- ぶぶん部分
- です 。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. — Tatoeba -
85324Details ▸
- びょうき病気
- が
- かれ彼の
- たいりょく体力
- を
- うばいと奪い取った 。
The disease sheared him of his physical strength. — Tatoeba -
116586Details ▸
- かれ彼の
- たいりょく体力
- は
- おとろ衰えて
- きた 。
His powers are failing. — Tatoeba -
116587Details ▸
- かれ彼の
- たいりょく体力
- は
- じょじょ徐々に
- おとろ衰えた 。
His strength slowly declined. — Tatoeba -
116588Details ▸
- かれ彼の
- たいりょく体力
- は
- よわ弱まり
- つつある 。
His strength is waning. — Tatoeba -
121856Details ▸
- とし年
- とともに
- かれ彼の
- たいりょく体力
- は
- おとろ衰えた 。
Age diminished his strength. — Tatoeba