Sentences — 662 found
-
156154Details ▸
- わたし私
- は
- しゃかいか社会科
- には
- たいへん
- きょうみをも興味をもっています 。
I'm very interested in social studies. — Tatoeba -
156710Details ▸
- わたし私
- は
- さくばん昨晩
- たいへん
- おそ遅く
- まで
- お起きていました 。
I stayed up till very late last night. — Tatoeba -
156734Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- かのじょ彼女
- に
- い言って
- しまった
- こと
- を
- たいへん大変
- こうかい後悔
- している 。
I really regret what I said to her yesterday. — Tatoeba -
156941Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日
- たいへん大変
- いそが忙しい 。
I'm very busy today. — Tatoeba -
157492Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- せいこう成功
- した
- と
- いう
- こと
- を
- き聞いて
- たいへん
- うれしい 。
I am very glad to hear of your success. — Tatoeba -
158202Details ▸
- わたし私
- は
- おんがく音楽
- に
- たいへん
- きょうみをも興味をもっている 。
I am very interested in music. — Tatoeba -
158269Details ▸
- わたし私
- は
- えき駅
- で
- きっぷ切符
- を
- さが探す
- のに
- たいへん大変
- くろう苦労
- した 。
I had great difficulty in finding my ticket at the station. — Tatoeba -
158347Details ▸
- わたし私
- は
- えいご英語
- が
- たいへん大変
- す好き
- です 。
I like English very much. — Tatoeba -
159337Details ▸
- わたし私
- は
- どうにか
- わら笑い
- を
- おさ抑える
- のに
- たいへん大変
- くろう苦労
- した 。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing. — Tatoeba -
74509Details ▸
- あめ雨
- くらい
- で
- でんわ電話
- が
- こんせん混線
- してたら
- にほん日本
- なんて
- たいへん大変
- です
- よ
- ね 。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it? — Tatoeba -
74945Details ▸
- こうきしん好奇心
- が
- お
- おうせい旺盛
- な
- の
- は
- たいへん大変
- に
- けっこう結構な
- こと
- である 。
A healthy curiosity is truly a fine thing. — Tatoeba -
75141Details ▸
- この
- ひょうげん表現
- は
- にほんご日本語
- には
- ない
- えいご英語
- の
- ひゆひょうげん比喩表現
- として 、
- わたし私
- は
- たいへん大変
- きにい気に入っています 。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese. — Tatoeba -
75387Details ▸
-
３０
- す過ぎて
- の
- しょうばいが商売替え
- は
- たいへん大変
- だ
- から
- したくない
- のです
- けれど
- ね 。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it. — Tatoeba -
75539Details ▸
- わ 、
- わら笑いごと
- じゃない
- よ ！
- ほんとう本当に
- たいへん大変
- なんだ
- から
- さ 。
It's no joke! It's really a pain, you see. — Tatoeba -
75589Details ▸
- ぶかつ部活
- の
- かけもち 、
- たいへん大変
- だ
- と
- おも思う
- けど
- がんばれ
- よ 。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck! — Tatoeba -
76013Details ▸
- すこ少し
- まちが間違う
- と
- おおけが大怪我
- に
- つながる
- たいへん大変
- きけん危険な
- スポーツ
- です 。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. — Tatoeba -
76754Details ▸
- この
- シート 、
- ほんがわ本革
- です
- ね 。
- まちが間違って
- よご汚す
- と
- たいへん大変な
- ことになり
- そう
- です 。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip-up gets it dirtied. — Tatoeba -
76761Details ▸
- こっち
- に
- きて
- から 、
- ずっと
- きんじょ近所
- で
- ビバーク
- してた
- の ？
- たいへん大変
- だった
- ね 。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible. — Tatoeba -
77343Details ▸
- ろうか廊下
- は
- たいへん大変
- こんざつ混雑
- していた
- ので
- ある歩けなかった 。
The corridor was so crowded that we couldn't walk. — Tatoeba -
77836Details ▸
-
良子
- は
- あみもの編み物
- に
- たいへん
- ねっしん熱心
- です 。
Yoshiko is very diligent in knitting. — Tatoeba