Sentences — 12 found
-
jreibun/8238/1Details ▸
- どうがはいしん動画配信 サービスの
- たいとう台頭 により、いつでもどこでも
- てがる手軽 に映画を見ることが可能になった
- きんねん近年 、レンタルビデオ
- てん店 の
- じゅよう需要 が減っている。
The rise of video distribution services enabled convenient viewing of movies anytime, anywhere; thus, the demand for rental video stores has recently decreased. — Jreibun -
122673Details ▸
- にほん日本
- の
- ビジネスマン
- は
- たいとう対等
- の
- ば場
- を
- ようきゅう要求
- しています 。
Japanese businessmen are calling for a level playing field. — Tatoeba -
137952Details ▸
- たいとう対等
- の
- じょうけん条件
- で
- けいやく契約
- を
- むす結び
- たい
- と
- おも思った 。
They wanted to negotiate the contract on equal terms. — Tatoeba -
168433Details ▸
- こども子供達
- は
- いぜん以前 、
- おや親
- を
- うやま敬っていた
- が 、
- いま今では
- おや親
- を
- じぶん自分
- たち
- と
- たいとう対等
- と
- みなす
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals. — Tatoeba -
192053Details ▸
- わが
- チーム
- は Ｓ
- チーム
- と
- たいとう対等に
- たたか戦った 。
Our team played an even game with team "S". — Tatoeba -
192206Details ▸
- ロシア
- は
- もうひともう１つ
- の
- ちょうたいこく超大国
- として
- たいとう台頭
- していた 。
Russia had emerged as a second superpower. — Tatoeba -
214417Details ▸
- すべての
- にんげん人間
- は
- ほうりつ法律
- てき的に
- は
- たいとう対等
- である 。
All human beings are legally equal. — Tatoeba -
214431Details ▸
- すべての
- ひと人
- は
- たいとう対等
- の
- けんり権利
- を
- ゆう有する 。
All men have equal rights. — Tatoeba -
222678Details ▸
- この
- かいしゃ会社
- で
- は
- じょせい女性
- は
- だんせい男性
- と
- たいとう対等
- の
- じょうけん条件
- で
- きんむ勤務
- している 。
Women work on equal terms with men in this firm. — Tatoeba -
226628Details ▸
- おかあお母さん
- と
- たいとう対等
- になり
- たかった 。
He wanted to be on equal footing with his mother. — Tatoeba -
124076Details ▸
- とうじ当時
- の
- あたら新しい
- かたち形
- の
- みんしゅしゅぎ民主主義
- が
- たいとう台頭
- して
- きた 。
In those days, a new type of democracy was rising. — Tatoeba -
231971Details ▸
- あなた
- は
- わたし私
- と
- たいとう対等
- で
- わたし私
- より
- した下
- で
- も
- うえ上
- でもない 。
You are my equal; not my inferior or superior. — Tatoeba