Sentences — 84 found
-
184879
- そと外
- は 、
- なつ夏
- みたい
- だ
- よ 。
It's like summer outside. — Tatoeba -
187742
- なん何と
- たいだ怠惰な
- せんせい先生
- なのだ !
What a lazy teacher! — Tatoeba -
187762
- なん何となく
- あめ雨
- みたい
- だ 。
It looks like rain. — Tatoeba -
191365
- あくむ悪夢
- から
- さめた
- みたい
- だ 。
I feel as if I've woken up from a nightmare. — Tatoeba -
194257
- もう
- うそ嘘
- みたい
- だった
- よ 。
That was hard to believe. — Tatoeba -
195148
- まるで
- きみ君
- は
- ぼく僕
- の
- かがみ鏡
- みたい
- だ 。
You're the only mirror for me. — Tatoeba -
195154
- まるで
- あくま悪魔
- に
- でも
- おいかけ追いかけられてる
- みたい
- だ 。
It was as if the devil was chasing after him. — Tatoeba -
198643
- ねえ 、
- げんき元気
- が
- ない
- みたい
- だけど 。
My, you're looking green around the gills. — Tatoeba -
199999
-
トム
- は
- もはや
- たいだ怠惰な
- しょうねん少年
- ではない 。
Tom is not an idle boy any longer. — Tatoeba -
201130
- どうやら
- たべす食べ過ぎた
- みたい
- だ 。
I'm afraid I've eaten too much. — Tatoeba -
204075
- そんな
- たいだ怠惰な
- せいかつ生活
- に
- よろこ喜び
- は
- ありえない 。
There can be no joy in that idle life. — Tatoeba -
208280
- その
- たいだ怠惰な
- せいと生徒
- が
- かぞく家族
- の
- きたい期待
- に
- けっ決して
- そ添えない
- の
- は
- あき明らか
- だった 。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations. — Tatoeba -
208872
- その
- あたら新しい
- スタイル
- が
- ことし今年
- は
- りゅうこう流行
- している
- みたい
- だ 。
The new style seems to have caught on this year. — Tatoeba -
209877
- その
- じこ事故
- の
- せきにん責任
- は
- かんり管理
- ひと人
- の
- たいだ怠惰に
- ある 。
The accident was due to the negligence of the caretaker. — Tatoeba -
210628
- その
- くに国
- の
- ところどころ所々
- は
- あまりにも
- かんそう乾燥
- して
- おり 、
- ほとんど
- さばく砂漠
- みたい
- だ 。
Parts of the country are so dry as to be almost desert. — Tatoeba -
210995
- その
- いぬ犬
- は
- まるで
- にんげん人間
- みたい
- だ 。
This dog is almost human. — Tatoeba -
211038
- その
- たてもの建物
- は
- ばけもの化け物
- みたい
- だ 。
The building is a monstrous structure. — Tatoeba -
215960
-
ジム
- は
- おんなのこ女の子
- と
- した親しく
- なる
- こつ
- を
- し知ってる
- みたい
- だ 。
Jim seems to know the art of making friends with girls. — Tatoeba -
216561
-
ジェイン
- は
- あたら新しい
- ボーイフレンド
- が
- いる
- みたい
- だ 。
Jane seems to have a new boyfriend. — Tatoeba -
217429
- こんなに
- あつ暑い
- のに
- きみ君
- は
- へいき平気
- みたい
- だ
- ね 。
This intense heat doesn't seem to bother you. — Tatoeba