Sentences — 53 found
-
jreibun/736/1Details ▸
-
いじめ問題への対処の
- ふてぎわ不手際 から、情報の共有がうまくいっていないなど、学校が
- かか抱える 問題点が
- うきぼ浮き彫り になった。
The school’s inadequate handling of the bullying problem has highlighted some of the problems facing the school, including ineffective sharing of information. — Jreibun -
143066Details ▸
- せいふ政府
- は
- むほうしゃ無法者
- たち
- の
- げきとつ激突
- にたいに対して
- だいたん大胆に
- たいしょ対処
- した 。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising. — Tatoeba -
143191Details ▸
- せいじか政治家
- たち
- は
- こみい込み入った
- がいこうもんだい外交問題
- に
- なん何とか
- たいしょ対処
- している 。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs. — Tatoeba -
143411Details ▸
- せかい世界
- は
- かんきょう環境
- きき危機
- に
- たいしょ対処
- して
- ほんとう本当に
- じんそく迅速に
- こうどう行動
- した
- だろうか 。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? — Tatoeba -
146030Details ▸
- じょうきょう状況
- におうに応じて
- こと事
- に
- たいしょ対処
- して
- ください 。
You should deal with matters according to the situation. — Tatoeba -
74242Details ▸
- へんずつう偏頭痛
- が
- おこった
- とき
- に
- たいしょ対処
- する
- だけ
- ではなく 、
- ふだん普段
- の
- せいかつ生活
- の
- なか
- で 、
- へんずつう偏頭痛
- を
- なるべく
- ふせ防いで
- いく
- の
- も
- だいじ大事な
- こと
- です 。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. — Tatoeba -
74548Details ▸
- かれ彼
- は
- こんなん困難な
- じたい事態
- に
- たいしょ対処
- する
- こと
- が
- でき出来ない 。
He can't cope with difficult situations. — Tatoeba -
74549Details ▸
- きけんぶつ危険物
- を
- のみこ飲み込んだ
- ばあい場合 、
- のみこ飲み込んだ
- もの
- によって
- たいしょほう対処法
- が
- ちが違います 。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. — Tatoeba -
89104Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- が
- お置かれている
- じょうきょう状況
- に
- たいしょ対処
- できる 。
She is capable of handling the circumstances. — Tatoeba -
92695Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ストレス
- に
- たいしょ対処
- できない 。
She is unable to cope with stress. — Tatoeba -
98681Details ▸
- かれ彼ら
- が
- たいしょ対処
- すべき
- もんだい問題
- が
- たくさん
- ある 。
There are many problems for them to deal with. — Tatoeba -
112361Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- に
- たいしょ対処
- できる 。
He can cope with the problems. — Tatoeba -
118974Details ▸
- かれ彼
- には
- その
- もんだい問題
- に
- たいしょ対処
- する
- じゅうぶん十分な
- けいけん経験
- が
- なかった 。
He didn't have enough experience to cope with the problem. — Tatoeba -
122217Details ▸
- にほん日本
- せいふ政府
- は 、
- その
- もんだい問題
- に
- たいしょ対処
- する
- ことができない 。
The Japanese government can't cope with the problem. — Tatoeba -
122472Details ▸
- にほん日本
- は
- こうれい高齢
- か化
- しゃかい社会
- に
- たいしょ対処
- しようとしています 。
Japan is trying to cope with the aging of its population. — Tatoeba -
122475Details ▸
- にほん日本
- は
- げんしょう減少
- ちゅう中
- の
- しゅっしょうりつ出生率
- に
- たいしょ対処
- する
- ため 、
- ろうどうりょく労働力
- が
- もっと
- ひつよう必要
- になる
- だろう 。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate. — Tatoeba -
123425Details ▸
- どくさいしゃ独裁者
- は
- その
- やっかい厄介な
- じょうきょう状況
- に
- たいしょ対処
- しようとした
- が 、
- どうにもならなかった 。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation. — Tatoeba -
123426Details ▸
- どくさいしゃ独裁者
- は
- その
- じたい事態
- に
- たいしょ対処
- しようとした
- が
- むだ無駄
- だった 。
The autocrat strove in vain to deal with the situation. — Tatoeba -
127039Details ▸
- ちしき知識
- を
- つう通じて
- のみ 、
- われわれ
- は 、
- ひと一つ
- の
- みんぞく民族
- として 、
- われわれ
- の
- しゃかい社会
- を
- おびや脅かす
- きけん危険
- に
- たいしょ対処
- する
- ことができる
- から
- である 。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. — Tatoeba -
127064Details ▸
- ちじ知事
- には
- げんざい現在
- の
- こんなん困難に
- たいしょ対処
- できる
- だけ
- の
- のうりょく能力
- が
- ある 。
The governor is capable of handling his current difficulties. — Tatoeba