Sentences — 32 found
-
147502Details ▸
- はつたいけん初体験
- の
- あいて相手
- は 、
- としうえ年上
- の
- じょせい女性
- だった 。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was. — Tatoeba -
151673Details ▸
- わたし私達
- は
- ロンドン
- で
- ふかいきり深い霧
- を
- たいけん体験
- した 。
We had a heavy fog in London. — Tatoeba -
152048Details ▸
- わたし私達
- が
- す住んでいる
- げんだい現代
- に
- はい入って
- から 、
- わたし私達
- は
- こくさい国際
- ろんそう論争
- の
- けつまつ結末
- として 、
- にど２度
- の
- せかいたいせん世界大戦
- を
- たいけん体験
- した 。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. — Tatoeba -
155805Details ▸
- わたし私
- は
- じょうば乗馬
- を
- たいけん体験
- した 。
I experienced horse riding. — Tatoeba -
76651Details ▸
- そういう
- の 、
- せんにゅうかん先入観
- って
- いう
- ん
- だ
- よっ ！
- たいけん体験
- した
- こと
- な無い
- のに 、
- 決め付ける
- の
- は
- よくないっ ！
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! — Tatoeba -
77042Details ▸
-
「カイ
- ちゃん
- よー 、
- おねえお姉ちゃん
- は
- スゴク
- かな悲しい
- よー 。
- こんな
- こと
- で
- じんせい人生
- はつたいけん初体験
- だ
- よ 」「
- え ？」「
- よに夜・逃・げ 」
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." — Tatoeba -
84850Details ▸
- ちち父
- が
- せんそう戦争
- の
- たいけんだん体験談
- を
- かた語って
- くれた 。
My father told me about his experiences during the war. — Tatoeba -
104882Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- たいけん体験
- を
- の述べた 。
He described his own experience. — Tatoeba -
104916Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- か書く
- ものがたり物語
- の
- ざいりょう材料
- は
- たいてい
- こどもじだい子供時代
- の
- たいけん体験
- に
- たよ頼っている 。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. — Tatoeba -
108638Details ▸
- かれ彼
- は
- きかい奇怪な
- たいけん体験
- を
- くわ詳しく
- はな話した 。
He recounted his unusual experiences. — Tatoeba -
111565Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- から辛い
- たいけん体験
- を
- した 。
He went through a very hard time. — Tatoeba -
114808Details ▸
- かれ彼
- は
- アメリカ
- たいざいちゅう滞在中
- の
- たいけん体験
- を
- はな話し
- はじ始めた 。
- わたし私たち
- は
- みみをす耳を澄まして
- むちゅう夢中
- で
- き聞いた 。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. — Tatoeba -
123764Details ▸
- どうぶつ動物
- の
- せわ世話
- を
- する
- こと事
- は
- きちょう貴重な
- たいけん体験
- です 。
Taking care of animals is a valuable experience. — Tatoeba -
160358Details ▸
- わたし私
- は
- その
- とき
- ひじょう非常に
- ふゆかい不愉快な
- たいけん体験
- を
- した 。
I went through so unpleasant an experience at that time. — Tatoeba -
167597Details ▸
- わたし私
- が
- たいけん体験
- した
- きょうふ恐怖
- は
- ことば言葉
- で
- は
- ひょうげん表現
- できません 。
Words cannot describe the horror I experienced. — Tatoeba -
174823Details ▸
- げんち現地
- きぎょう企業
- で
- の
- インターンシップ
- を
- たいけん体験
- する 。
I'm going to do an internship at a local company. — Tatoeba -
184821Details ▸
- がいこく外国
- に
- い行く
- と
- われわれ我々
- は
- たいてい大抵
- カルチャーショック
- を
- たいけん体験
- する 。
In a foreign country most of us go through culture shock. — Tatoeba -
185415Details ▸
- かいいん会員
- たち達
- は
- か代わるがわる
- その
- きみょう奇妙な
- たいけん体験
- について
- わたし私達
- に
- かた語った 。
The members told us about the strange experience in turns. — Tatoeba -
192651Details ▸
- ラクダ
- の
- たび旅
- は
- まった全く
- すば素晴らしい
- たいけん体験
- だった 。
Our journey by camel was quite an experience. — Tatoeba -
195998Details ▸
-
ボブ
- は
- せんそう戦争
- ちゅう中
- おお多く
- の
- きけん危険
- を
- たいけん体験
- した 。
Bob went through many dangers during the war. — Tatoeba