Sentences — 17 found
-
jreibun/7229/1Details ▸
-
友だちとけんかした。早く
- なかなお仲直り してまた一緒に遊びたいが、なかなか
- あやま謝る ことができない。
I had a fight with a friend. I now want to make up with my friend so that we can play together again, but I can’t apologize to him. — Jreibun -
jreibun/7295/1Details ▸
- たけん他県 で
- こうれい高齢 の母が
- ひとりぐ一人暮らし をしている。
- ようす様子 を見に行きたいが、なにしろコロナが猛威をふるっているので、容易に
- おとず訪れる ことができない。
My elderly mother lives alone in another prefecture. I would like to visit her and see how she is doing, but, for the time being, I cannot easily visit her due to the coronavirus raging across the country. — Jreibun -
jreibun/718/2Details ▸
- きょう今日 の売り上げを考えるとどうしても売りたいが、
- きゃく客 がこちらが考えている以上の
- ねび値引き を要求してきて、どうしたものかと思わず「うーん」とうなってしまった。
Regarding today’s sales, I really wanted to sell, but the customer demanded a bigger discount than I was willing to offer. While wondering what to do, I could not help mumbling “Hmmm….” — Jreibun -
jreibun/8192/1Details ▸
- ねつ熱っぽかった ので、
- ひたい額 に
- て手 を
- あ当てて
- ねつ熱 がないか
- たし確かめて みた。
I felt feverish, so I put my hand on my forehead to check my temperature. — Jreibun -
jreibun/8331/3Details ▸
-
学校の
- おんがくかんしょうかい音楽鑑賞会 で、
- かわ川 の
- げんりゅう源流 から
- たいが大河 に流れ出るまでの
- じょうけい情景 を
- びょうしゃ描写して いる
- きょく曲 を聴いた。
At a school music appreciation concert, I heard a piece of music that describes a scene in which water runs from the headwaters through to a large river. — Jreibun -
jreibun/8192/2Details ▸
-
便利な
- としん都心 に家を建てたいが、今の予算では
- ねこ猫 の
- ひたい額 ほどの土地しか買えそうにない。
I want to build a house in a convenient central location, but my current budget will only allow me to buy a tiny plot of land so small that it is often referred to as the size of a “cat’s forehead.” — Jreibun -
99473Details ▸
- かれ彼
- は
- よる夜
- には
- たいがい
- いえ家
- に
- いる 。
He is generally at home in the evening. — Tatoeba -
159869Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ほん本
- を １
- さつ冊
- か買い
- たい
- が 、
- その
- ほん本
- は
- ぜっぱん絶版
- になっている 。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print. — Tatoeba -
169083Details ▸
- しごと仕事
- も
- たいがい
- かたづ片付いた 。
Almost all the work is done now. — Tatoeba -
173410Details ▸
- い行き
- たい
- が 、
- あいにく
- かぜ風邪をひいている 。
I'd like to go, only I've got a cold. — Tatoeba -
178757Details ▸
- きみ君
- と
- いっしょ一緒に
- い行き
- たい
- が
- じっさい実際
- には
- い行けない 。
I'd like to go with you, but as it is I can't. — Tatoeba -
202470Details ▸
- ディナー
- は
- たいがい
- コーヒー
- で
- お終わる 。
Coffee finishes most dinners. — Tatoeba -
222848Details ▸
- この
- なつ夏
- りょこう旅行
- が
- したい
- が 、
- どこ
- へ
- い行ったら
- いい
- か
- わからない 。
I want to travel this summer, but I don't know where to go. — Tatoeba -
225290Details ▸
- ケーブルカー
- に
- の乗り
- たい
- が 、
- たか高さ
- が
- こわ怖い 。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. — Tatoeba -
226611Details ▸
- おかあお母さん
- は
- そこ
- へ
- い行き
- たい
- が 、
- おとうお父さん
- は
- いえ家
- で
- テレビ
- を
- み見
- たい 。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. — Tatoeba -
203989Details ▸
- たいがいの
- ばあい場合 、
- かれ彼
- の
- かいとう解答
- は
- せいかく正確
- だ 。
In most cases, his answers are right. — Tatoeba -
222697Details ▸
- この
- かだい課題
- を
- お終えた
- とき
- ねむ眠たい
- が 、
- これから
- がっこう学校
- に
- い行か
- なければならない 。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. — Tatoeba