Sentences — 42 found
-
jreibun/7292/1Details ▸
- がいこくじんりょこうきゃく外国人旅行客 に、日本で何をしたいかアンケートをとった。
We surveyed foreign visitors about what they would like to do on their trip to Japan. — Jreibun -
74177Details ▸
- それ
- を
- はつめい発明
- した
- きょうじゅ教授
- は
- だいがく大学
- から
- そうとう相当
- の
- たいか対価
- を
- う受ける
- けんり権利
- が
- ある 。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. — Tatoeba -
75520Details ▸
-
「恵子
- の
- おとこ男
- かんけい関係
- が
- し知り
- たい
- かな 」「
- おとこ男
- かんけい関係 ？」「
- だれ誰
- と
- 仲が良い
- とか 、
- だれ誰
- と
- つきあった
- とか 」
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such." — Tatoeba -
76835Details ▸
- エンジン
- を
- からまわ空回り
- させ
- ちゃいかん 。
- ながも長持ち
- させ
- たい
- から
- ね 。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible. — Tatoeba -
78719Details ▸
- き来て
- くだ下さい 。
- きみ君
- に
- ぜひ
- あ会い
- たい
- から 。
Please come. I'm anxious to see you. — Tatoeba -
88367Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いけばな生け花
- の
- たいか大家
- になった 。
She has made herself master of flower arranging. — Tatoeba -
89628Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- に
- りょうり料理
- を
- した
- いか
- と
- たずねた 。
She asked us if we would like to cook. — Tatoeba -
99954Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- に
- がいこく外国
- へ
- い行き
- たい
- かどうか
- と
- き聞いた 。
He asked me if I wanted to go abroad. — Tatoeba -
101996Details ▸
- かれ彼
- は
- ていねん定年
- まで
- たいか大過
- なく
- つと勤め
- あげた 。
He served without any serious errors until he reached retirement age. — Tatoeba -
107973Details ▸
- かれ彼
- は
- けいざいがく経済学
- の
- たいか大家
- です 。
He is a great authority on economics. — Tatoeba -
109617Details ▸
- かれ彼
- は
- えいぶんがく英文学
- の
- たいか大家
- だ 。
He is a master of English literature. — Tatoeba -
112481Details ▸
- かれ彼
- は
- そのみちその道
- の
- たいか大家
- です 。
He is a recognized authority on the subject. — Tatoeba -
145165Details ▸
- しんぶん新聞
- によれば 、
- その
- まち町
- に
- たいか大火
- が
- あった
- そうだ 。
According to the papers, there was a big fire in the town. — Tatoeba -
121711Details ▸
- のうか農家
- の
- こ子
- になり
- たい
- か
- ね 。
Would you like to be a farm boy? — Tatoeba -
137762Details ▸
- だい大
- か 、
- しょう小
- か 。
Large or small? — Tatoeba -
144652Details ▸
- ひと人
- に
- じぶん自分
- の
- かんこく勧告
- が
- りゆう理由
- の
- ある
- ものであり 、
- けんめい賢明
- である
- こと
- を
- せっとく説得
- する
- ために
- は 、
- りゆう理由
- を
- あ挙げ 、
- し知られた
- れい例
- や
- たいか大家
- を
- いんよう引用
- し
- なければならない 。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities. — Tatoeba -
157123Details ▸
- わたし私
- は
- い行き
- たい
- から
- そこ
- へ
- い行った
- のだ 。
I went there because I wanted to. — Tatoeba -
157314Details ▸
- わたし私
- は
- けんこう健康
- で
- い
- たい
- から
- うんどう運動
- を
- する 。
I exercise because I want to stay healthy. — Tatoeba -
160430Details ▸
- わたし私
- は
- そこ
- へ
- い行き
- たい
- から
- い行った
- わけではない
- のです 。
I didn't go there because I wanted to. — Tatoeba -
165153Details ▸
- わたし私たち
- は
- べんきょう勉強
- したい
- ので
- がっこう学校
- へ
- い行きます 。
We go to school because we want to learn. — Tatoeba