Sentences — 1078 found
-
146072Details ▸
- じょうしき常識
- の
- ある
- ひと人
- で
- だれ誰
- が
- そんな
- こと事
- を
- する
- だろうか 。
Who, that has common sense, would do such a thing? — Tatoeba -
146073Details ▸
- じょうしき常識
- の
- ある
- ひと人
- だったら
- そんな
- こうい行為
- は
- は恥ずかしい
- と
- おも思う
- だろう 。
A man of sense would be ashamed of such behavior. — Tatoeba -
146074Details ▸
- じょうしき常識
- の
- ある
- もの者
- なら 、
- だれ
- が
- そんな
- こと
- を
- しん信じられよう
- か 。
Who that has common sense can believe such a thing? — Tatoeba -
146717Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- そんな
- ひと人な
- こと
- は
- き聞いた
- こと
- も
- ない
- と
- い言った 。
The girl said that she had never heard of such a person. — Tatoeba -
147134Details ▸
- しょうばい商売
- で
- そんな
- しっぱい失敗
- を
- したら
- どんな
- かいしゃ会社
- でも
- ぼつらく没落
- する 。
Such a business failure would sink any company. — Tatoeba -
147179Details ▸
- かって勝手に
- そんなふうに
- そうぞう想像
- する
- な
- よ 。
Don't let your imagination run wild. — Tatoeba -
486397Details ▸
- そんなところ
- で
- かのじょ彼女
- と
- あ会う
- なんて 、
- おもってもみ思ってもみなかった 。
Never did I expect to see her in such a place. — Tatoeba -
8612406Details ▸
- そんなに
- おこ怒る
- な
- よ 。
Don't be so angry. — Tatoeba -
148794Details ▸
- わか若い
- ひと人
- は
- とかく
- そんなふうに
- こうどう行動
- する
- もの
- だ 。
Young people are apt to behave that way. — Tatoeba -
149144Details ▸
- くるま車
- が
- そんなに
- こ混んで
- なければ
- もんだい問題ない
- でしょう 。
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy. — Tatoeba -
149312Details ▸
- じっさい実際のところ 、
- ふつう普通の
- ひとびと人々
- に
- そんな
- ぜいたくひん贅沢品
- を
- こうにゅう購入
- する
- よゆう余裕
- は
- ない 。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries. — Tatoeba -
149738Details ▸
- じぶん自分
- を
- なにさま何様
- だ
- と
- おも思っている
- のだ 、
- ひと人
- を
- そんな
- ふう風に
- み見て 。
Who do you think you are, to look at me like this? — Tatoeba -
150780Details ▸
- じたい事態
- は
- しばらく
- そんな
- ぐあい具合
- に
- すす進んだ 。
That is the way things went for a while. — Tatoeba -
151115Details ▸
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- する
- ために
- は
- そんなに
- べんきょう勉強
- する
- にはおよには及ばない 。
You need not work so hard in order to pass the examination. — Tatoeba -
151752Details ▸
- わたし私達
- は
- そんなに
- おく遅れた
- こと
- に
- どんな
- りゆう理由
- を
- いった
- の
- か 。
What reason did he give for being so late? — Tatoeba -
153410Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- にど２度と
- そんな
- こと
- を
- させない
- ようにする
- つもり
- だ 。
I am going to stop her ever doing that again. — Tatoeba -
153411Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- にど２度と
- そんな
- こと
- を
- させない
- ようにした 。
I made sure to not let her do such a thing again. — Tatoeba -
153534Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- そんな
- こと
- を
- した
- ので
- おどろ驚いている 。
I am surprised that she should have done such a thing. — Tatoeba -
154230Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- そんなに
- スピード
- を
- だ出さないで
- くれ
- と
- たの頼みました 。
I asked him not to drive so fast. — Tatoeba -
154550Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- なぜ
- そんな
- こと事
- を
- した
- か
- とても
- し知り
- たい 。
I am very anxious to know why he did such a thing. — Tatoeba