Sentences — 60 found
-
122861Details ▸
- ひで日照り
- つづ続き
- が
- しゅうかく収穫
- に
- たいへんな
- そんがいをあた損害を与えた 。
The spell of drought did severe damage to the harvest. — Tatoeba -
122864Details ▸
- ひで日照り
- が
- さくもつ作物
- に
- だい大
- そんがいをあた損害を与えた 。
The drought has done great harm to the crops. — Tatoeba -
122927Details ▸
- ひ日でり
- つづ続き
- が
- しゅうかく収穫
- に
- たいへんな
- そんがいをあた損害を与えた 。
The spell of drought did severe damage to the harvest. — Tatoeba -
137780Details ▸
- たいふう台風
- は
- さくもつ作物
- に
- だい大
- そんがいをあた損害を与えた 。
The storm did a lot of damage to the crops. — Tatoeba -
137782Details ▸
- たいふう台風
- は
- さくもつ作物
- に
- おお大きな
- そんがいをあた損害を与えた 。
The typhoon did much damage to the crops. — Tatoeba -
137783Details ▸
- たいふう台風
- は
- さくもつ作物
- に
- すく少なからぬ
- そんがいをあた損害を与えた 。
The typhoon did not a little damage to the crops. — Tatoeba -
137785Details ▸
- たいふう台風
- は
- はか計り
- きれない
- ほど
- の
- そんがい損害
- を
- もたらした 。
The typhoon caused immeasurable damage. — Tatoeba -
137816Details ▸
- たいふう台風
- が
- その
- まち町
- を
- ちょくげき直撃し 、
- ひどい
- そんがいをあた損害を与えた 。
The typhoon struck the city, causing great damage. — Tatoeba -
159986Details ▸
- わたし私
- は
- その
- そんがい損害
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- し
- なくてはならない 。
I must make up for the loss. — Tatoeba -
173000Details ▸
- こくもつ穀物
- に
- そんがい損害
- を
- あた与える
- だろう 。
It will damage the crops. — Tatoeba -
173553Details ▸
- こうずい洪水
- が 、
- さくもつ作物
- に
- だい大
- そんがいをあた損害を与えた 。
The flood did great damage to the crops. — Tatoeba -
185025Details ▸
- かいばつ海抜
- の
- ひく低い
- とち土地
- は
- みずびた水浸し
- になる
- だろう 。
- この
- こと
- は 、
- ひとびと人々
- が
- す住む
- ところ
- が
- なくなり 、
- のうさくぶつ農作物
- は
- しおみず塩水
- によって
- そんがい損害
- を
- う受ける
- こと
- を
- いみ意味
- する 。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. — Tatoeba -
185596Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼ら
- が
- そんがいばいしょう損害賠償
- を
- こば拒んだ
- ので
- こくそ告訴
- した 。
We went to court when they refused to pay for the damage. — Tatoeba -
186045Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- そんがい損害
- にたいに対して
- せきにん責任
- が
- ある 。
We are liable for the damage. — Tatoeba -
186206Details ▸
- われわれ我々
- の
- ほけん保険
- の
- はんい範囲
- は
- たよう多様な
- そんがい損害
- に
- およ及びます 。
Our insurance policy covers various kinds of damages. — Tatoeba -
190055Details ▸
- いっぽう一方
- で
- われわれ我々
- は
- だい大
- そんがいをこうむ損害を被った
- が 、
- たほう他方
- その
- けいけん経験
- から
- まな学んだ
- もの
- も
- おお大きかった 。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. — Tatoeba -
191678Details ▸
- われわれ
- は
- その
- そんがい損害
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- し
- なければならない 。
We must make up for the loss. — Tatoeba -
195540Details ▸
- また 、
- おお多く
- の
- いえ家
- が
- そんがい損害
- を
- う受けました 。
- よく
- まちじゅう町中
- で
- まど窓
- が
- こわ壊された
- のです 。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. — Tatoeba -
199559Details ▸
- どんなに
- ひどくて
- も 、
- そんがい損害
- は
- 百万
- を
- こ超えない
- だろう
- と
- みつも見積もられている 。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst. — Tatoeba -
203209Details ▸
- だれ
- が
- その
- そんがい損害
- を
- つぐな償う
- のです
- か 。
Who will compensate for the loss? — Tatoeba