Sentences — 1126 found
-
151752
- わたし私達
- は
- そんなに
- おく遅れた
- こと
- に
- どんな
- りゆう理由
- を
- いった
- の
- か 。
What reason did he give for being so late? — Tatoeba -
153410
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- にど2度と
- そんな
- こと
- を
- させない
- ようにする
- つもり
- だ 。
I am going to stop her ever doing that again. — Tatoeba -
153411
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- にど2度と
- そんな
- こと
- を
- させない
- ようにした 。
I made sure to not let her do such a thing again. — Tatoeba -
153534
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- そんな
- こと
- を
- した
- ので
- おどろ驚いている 。
I am surprised that she should have done such a thing. — Tatoeba -
154230
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- そんなに
- スピード
- を
- だ出さないで
- くれ
- と
- たの頼みました 。
I asked him not to drive so fast. — Tatoeba -
154550
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- なぜ
- そんな
- こと事
- を
- した
- か
- とても
- し知り
- たい 。
I am very anxious to know why he did such a thing. — Tatoeba -
155464
- わたし私
- は
- せんせい先生
- に
- そんな
- こと
- を
- い言った
- の
- を
- こうかい後悔
- しています 。
I regret having said such a thing to my teacher. — Tatoeba -
155502
- わたし私
- は
- ぜったい絶対に
- そんな
- こと事
- しません 。
There's no way I'm going to do that. — Tatoeba -
155503
- わたし私
- は
- ぜったい絶対に
- そんな
- もの
- は
- しん信じない 。
I am the last to believe such a thing. — Tatoeba -
156291
- わたし私
- は
- じぶん自分
- に
- そんな
- こと事
- が
- できる
- かしら
- と
- おも思った 。
I wondered if I could do such a thing. — Tatoeba -
156338
- わたし私
- は
- みずからすす自ら進んで
- そんな
- こと
- を
- い言った
- わけではない 。
I didn't say such a thing of my own will. — Tatoeba -
157051
- わたし私
- は
- いま今まで
- は
- そんなに
- のどかな
- こうけい光景
- を
- み見た
- ことがない 。
Never in my life have I seen such a peaceful sight. — Tatoeba -
157054
- わたし私
- は
- いま今まで
- に
- だれ誰であれ
- そんな
- こと
- を
- い言う
- の
- を
- き聞いた
- こと
- ありません 。
Never have I heard anyone say a thing like that. — Tatoeba -
157334
- わたし私
- は
- けっきょく結局 、
- そん損
- は
- しない
- だろう
- と
- おも思う 。
I trust that, in the long run, I will not be a loser. — Tatoeba -
157447
- わたし私
- は
- きみ君
- に
- じぶん自分
- の
- ちちおや父親
- の
- こと
- を
- そんなふうに
- い言わせておく
- わけにはいかない 。
I can't let you talk about your own father that way. — Tatoeba -
158826
- わたし私
- は
- むしろ
- いふく衣服
- に
- そんなに
- おお多く
- の
- おかねお金
- を
- つかい
- たくない 。
I'd rather not spend so much money on clothes. — Tatoeba -
4940
- にほんじん日本人
- なら
- そんな
- こと
- は
- けっして
- しない
- でしょう 。
A Japanese person would never do such a thing. — Tatoeba -
5307
- そんな
- ふとう不当な
- ていあん提案
- は 、
- きょひ拒否
- すべき
- だった
- のに 。
You should have refused such an unfair proposal. — Tatoeba -
74092
- そんなに
- たくさん沢山
- パン
- に
- の乗る
- ん
- か ?
You really put that much in the sandwich? — Tatoeba -
74339
- どこか
- へ
- とうひこう逃避行 したい。
- むしあつ蒸し暑い
- なつ夏
- は
- そんな
- きぶん気分
- になり
- がち 。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. — Tatoeba