Sentences — 116 found
-
78058Details ▸
- りょうしん両親
- そろって
- くうこう空港
- まで
- わたし私
- を
- みおく見送って
- くれた 。
Both my parents came to see me off at the airport. — Tatoeba -
79106Details ▸
- ゆうしょく夕食
- には
- かぞく家族
- ぜんいん全員
- が
- そろう 。
All the family meet at evening meals. — Tatoeba -
80179Details ▸
- けさき毛先
- を
- そろえます
- か 。
Do you want a trim? — Tatoeba -
83056Details ▸
- はは母
- は
- そろそろ
- ゆうしょく夕食
- の
- したく支度
- を
- する
- じかん時間
- です
- よ
- と
- い言った 。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper. — Tatoeba -
92221Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そろそろ ３５
- さい歳
- だ 。
She is going on 35. — Tatoeba -
94681Details ▸
- かのじょ彼女の
- ドレス
- は
- にじ
- の
- いろ色
- の
- ほとんど
- が
- そろっている 。
Her dresses show most of the hues of the rainbow. — Tatoeba -
96730Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こえ声
- を
- そろえて
- い言った 。
They answered in chorus. — Tatoeba -
96731Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こえ声
- を
- そろえて 「
- いや
- だ 」
- と
- さけ叫んだ 。
They cried out in chorus "No!" — Tatoeba -
110623Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- そろそろ
- みをかた身を固めて
- も
- いいころ
- だ 。
It is about time he got settled down. — Tatoeba -
110624Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- そろそろ
- かえ帰る
- はず
- だ 。
He is expected to come home soon. — Tatoeba -
120851Details ▸
- かれ彼
- が
- そろそろ
- せけん世間
- の
- こと
- が
- わかり
- かけて
- きた
- ころ頃
- には
- りょうしん両親
- は
- すでに
- な亡くなっていた 。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead. — Tatoeba -
122067Details ▸
- にゅうさつ入札
- が
- ぜんぶ全部
- で出そろう
- まで 、
- けってい決定
- を
- ほりゅう保留
- して
- は
- どう
- でしょう 。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in. — Tatoeba -
126739Details ▸
- おそ遅く
- なって
- しまった
- わ 、
- そろそろ
- いかなくて
- は 。
Oh, I'm late. I should be going now. — Tatoeba -
139773Details ▸
- あしな足並み
- を
- そろえる 。
He slowed into step with her. — Tatoeba -
140761Details ▸
- ぜんぶ全部
- そろっている
- よう
- です 。
It looks like we have everything. — Tatoeba -
142742Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- こえ声
- を
- そろえて
- よ読み
- はじ始めた 。
The pupils began to read all together. — Tatoeba -
145953Details ▸
- いろけよりくいけ色気より食い気
- から
- は
- そろそろ
- そつぎょう卒業
- して
- も
- いい
- お
- としごろ年頃
- だ
- と
- おも思う
- けど
- ね 。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. — Tatoeba -
148193Details ▸
- あき秋
- は
- もうすぐ
- だ 。
- そろそろ
- すず涼しく
- なり
- はじ始めて
- も
- いいころ
- だ 。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off. — Tatoeba -
155012Details ▸
- わたし私
- は
- ながねん長年
- ぎちょう議長
- を
- つと務めて
- きた
- ので 、
- もう
- そろそろ
- いんたい引退
- しよう
- か
- と
- おも思っている 。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. — Tatoeba -
158934Details ▸
- わたし私
- は
- ポップ・ミュージック
- は
- そろそろ
- そつぎょう卒業
- しよう
- と
- おも思っている
- の 。
I feel I'm growing out of pop music. — Tatoeba