Sentences — 10 found
-
75568Details ▸
- うるさい
- なっ ！
- すこ少し
- の
- ずつう頭痛
- くらい
- がまん我慢
- しろ 。
- よ余
- は
- まりょく魔力
- が
- すっからかん
- だ 。
- それもこれも
- ひめ姫
- の
- せい
- だ
- ぞ 。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! — Tatoeba -
100452Details ▸
- かれ彼
- は
- ふへい不平
- を
- い言っている
- が 、
- それ
- も
- もっともな
- こと
- だ 。
He complains, and with reason. — Tatoeba -
114205Details ▸
- かれ彼
- は
- おかねお金
- を
- て手にした
- が 、
- それ
- も
- そんなに
- 小額
- ではない 。
He won a sum of money, and not such a small one, either. — Tatoeba -
142633Details ▸
- せいぞうぎょう製造業
- に
- くら比べて
- おお大きく
- おくれをと遅れをとっている
- ひ非
- せいぞうぎょう製造業
- における
- せいさんせい生産性
- こうじょう向上 、
- それ
- も
- せつびとうし設備投資
- の
- かっせいか活性化
- により
- ないがいかかくさ内外価格差
- の
- ぜせい是正
- と
- せいちょう成長
- りょく力
- を
- かくほ確保
- する
- と
- いう
- の
- が
- ベスト
- シナリオ
- だ 。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities. — Tatoeba -
173263Details ▸
- こうもく項目
- リスト
- の
- なか中
- に 、
- あなた
- が
- ご
- いけんをの意見を述べた
- もの
- が
- ありましたら 、
- それ
- も
- ごれんらくご連絡
- くだ下さいます
- か 。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed? — Tatoeba -
204783Details ▸
- それ
- も
- わる悪くない
- ね 。
That's not a bad idea. — Tatoeba -
227802Details ▸
- オーストラリア
- に 、
- あるいは
- いきさき行き先
- が
- どこであれ 、
- で出かけて
- いく
- かぞく家族
- は
- すてき素敵な
- いえ家 、
- あるいは
- アパート 、
- それ
- も
- おそらく
- ちょっとした
- にわつ庭付きの
- もの
- を
- こころ心
- に
- おもいえが思い描いている 、
- と
- いって
- も
- まず
- まちが間違いない
- であろう 。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. — Tatoeba -
236527Details ▸
-
「
- それ
- もう
- お終わった 」「
- それどころか 、
- いまから
- だ
- よ 」
"Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting." — Tatoeba -
87703Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ずつう頭痛
- を
- うった訴える 、
- それ
- も
- しょっちゅう
- だ 。
She complains about headaches often. — Tatoeba -
117032Details ▸
- かれ彼の
- てがみ手紙
- の
- へんじ返事
- を
- だ出さ
- なければいけません 、
- それ
- も
- いま今すぐ 。
You must answer his letter, and that at once. — Tatoeba