Sentences — 70 found
-
102685Details ▸
- かれ彼
- は
- あし足
- を
- お折った
- が
- それ
- でも
- げんき元気
- そう
- に
- み見えた 。
He broke his leg, but looked none the worse for it. — Tatoeba -
115778Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- うそ嘘
- のように
- き聞こえる
- が 、
- それ
- でも
- ほんとう本当
- なのです 。
His story may sound false, but it is true for all that. — Tatoeba -
117406Details ▸
- かれ彼の
- こうい行為
- に
- べんかい弁解
- の
- よち余地
- が
- ある
- とは
- おも思えない
- が 、
- それでも
- かれ彼の
- いいぶん言い分
- に
- みみをかたむ耳を傾ける
- べき
- だ 。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say. — Tatoeba -
233343Details ▸
- あなた
- の
- い言う
- こと
- は
- みと認める
- としても 、
- わたし私
- は
- それでも
- その
- けいかく計画
- には
- はんたい反対
- だ 。
Accepting what you say, I'm still against the project. — Tatoeba -
106864Details ▸
- かれ彼
- は
- さいしん細心の
- ちゅういをはら注意を払った
- が 、
- それ
- でも
- まちが間違えた 。
He took great care, yet he made a mistake. — Tatoeba -
189804Details ▸
- あめ雨
- が
- はげ激しく
- ふ降っています
- それでも
- わたし私
- は
- い行か
- なければならない 。
It's raining hard and yet I must go. — Tatoeba -
118869Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- が 、
- それでも
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I love him none the less for his faults. — Tatoeba -
190416Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- やった
- の
- は
- わかる
- が 、
- それでも
- きみ君の
- ほうこくしょ報告書
- は
- まんぞく満足
- できる
- もの
- ではない 。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report. — Tatoeba -
75575Details ▸
-
「
- まあ 、
- それでも
- きみ君
- より
- は 、
- はるかに
- ぼく僕
- の
- ほう方
- が
- てんすう点数
- たか高い
- けど
- ね 」「
- なん
- です
- って ！
- わたし私
- が
- ほんきをだ本気を出せば 、
- あなた
- なんてめなんて、目じゃない
- わ ！」
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" — Tatoeba -
119316Details ▸
- はなし話
- を
- やめる
- ように
- たの頼んだ
- が 、
- かれ彼
- は
- それ
- でも
- はな話し
- つづ続けた 。
I asked him to stop talking, but he still went on. — Tatoeba