Sentences — 53 found
-
205969Details ▸
- そりゃ
- べんり便利
- だ
- ね 。
That comes in handy. — Tatoeba -
205970Details ▸
- そりゃ
- たいきん大金
- だ
- よ 。
It's not a little money. — Tatoeba -
205971Details ▸
- そりゃ
- いい
- かんが考え
- だ 。
That's a good idea. — Tatoeba -
205972Details ▸
- そりゃ 、
- そのとおその通り
- かもしれない
- な 。
Well, you got a point there. — Tatoeba -
209298Details ▸
- その
- しょうぐん将軍
- は
- たいえき退役
- あと後
- ひっそり
- よせい余生
- を
- おく送った 。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement. — Tatoeba -
214327Details ▸
- スポーツ
- を
- する
- には
- ほっそり
- とした
- 体つき
- が
- ひつよう必要
- である 。
Sports activities require a slender figure. — Tatoeba -
218023Details ▸
- これ
- も
- また
- おとうさん
- が
- こっそりと
- かな悲しい
- じじつ事実
- を
- つ告げた 。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news. — Tatoeba -
220390Details ▸
- この
- 電気かみそり
- は
- か買う
- まえ前
- に
- ため試して
- みる
- べき
- だった 。
I should have tried out this electric shaver before buying it. — Tatoeba -
224131Details ▸
- こっそり
- いえ家
- に
- しのびこ忍び込む 。
I steal into the house. — Tatoeba -
230960Details ▸
- あの
- こ子
- は
- よわよわ弱々しく
- ほっそり
- している 。
He is a slim child. — Tatoeba -
170233Details ▸
- サラリーマン
- が
- つみ罪ほろぼし
- に
- へきち僻地
- で
- ひっそり
- と
- くらしはじ暮らしはじめた 。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins. — Tatoeba -
8222330Details ▸
- こっそり
- おし教えて
- くれたら 、
- 礼をはずみますよ 。
If you tip me off about it, I'll make it worth your while. — Tatoeba -
87564Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せがたか背が高く 、
- ほっそりと
- した
- きんぱつ金髪
- の
- じょせい女性
- だった 。
She was a tall, slender blonde. — Tatoeba