Sentences — 13 found
-
jreibun/776/1Details ▸
-
「
- うそ嘘つき は
- どろぼう泥棒 の始まり」というように、小さな
- うそ嘘 を
- なん何とも 思わないようだと、
- ひと人 は
- ようい容易に
- あくじ悪事 に
- て手 を
- そ染める ようになる。小さな
- うそ嘘 を
- ばか馬鹿 にしてはいけない。
As the saying goes, “Telling a lie is taking the first step to being a thief.” When people think little of small lies, they will easily become involved in serious wrongdoing. Therefore, one should not take small lies lightly. — Jreibun -
142860Details ▸
- せいれんけっぱく清廉潔白
- で
- きこえた
- かれ彼
- が 、
- おしょく汚職
- なんか
- に
- てをそ手を染める
- わけない 。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption. — Tatoeba -
77929Details ▸
- りょうり料理
- の
- ほん本
- を
- み見
- ながら
- はじ初めて
- スペイン
- りょうり料理
- を
- つく作って
- みました
- が 、
- だいせいこう大成功
- でした 。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well. — Tatoeba -
79063Details ▸
- ゆうひ夕日
- は
- たか高い
- やね屋根
- を
- あか赤く
- そ染めた 。
The setting sun flushed the high roof. — Tatoeba -
84918Details ▸
- ぬの布
- は
- あざ鮮やかな
- あかいろ赤色
- に
- そ染められた 。
The cloth was dyed bright red. — Tatoeba -
87548Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しろ白い
- スカート
- を
- あか赤く
- そ染めた 。
She dyed her white skirt red. — Tatoeba -
90884Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんねん何年
- も
- まえ前
- から
- かみ髪
- を
- くろ黒く
- そ染めています 。
She has been dyeing her hair black for years. — Tatoeba -
121406Details ▸
- はくし白紙
- の
- こころ心
- を
- ち血
- で
- そめ染めている 。
You're painting your heart with your blood. — Tatoeba -
170784Details ▸
- もっと最も
- おお多く
- を
- せい制する
- もの者
- は 、
- なるべく
- なりをひそめる 。
They that govern the most make the least noise. — Tatoeba -
179089Details ▸
- きみ君
- から
- はじ始め
- なさい 。
You go first. — Tatoeba -
209046Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- ちゅうもく注目
- され
- たくて
- かみ髪
- を
- そ染めた 。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed. — Tatoeba -
221063Details ▸
- この
- おりもの織物
- を
- そ染めて
- ほ欲しい
- のです 。
I'd like to have this fabric dyed. — Tatoeba -
148180Details ▸
- あきかぜ秋風
- が
- た立ち
- そ初める 。
An autumn breeze begins to blow. — Tatoeba