Sentences — 139 found
-
104452Details ▸
- かれ彼
- は
- てつだ手伝う
- こと
- すら
- せず
- に
- わたし私の
- そば
- に
- た立っていた 。
He stood beside me without so much as helping me. — Tatoeba -
104650Details ▸
- かれ彼
- は
- くるま車
- の
- なか中
- に
- いました
- か 、
- それとも
- くるま車
- の
- そば
- に
- いました
- か 。
Was he in the car or by the car? — Tatoeba -
105754Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- そば側
- に
- すわ座った 。
He sat down by my side. — Tatoeba -
105895Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- いえ家
- の
- そば
- を
- とお通った
- が
- たちよ立ち寄らなかった 。
He passed by my house but didn't drop in. — Tatoeba -
106094Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- 気づかず
- わたし私の
- そば
- を
- とおりす通り過ぎた 。
He went by me without noticing me. — Tatoeba -
106527Details ▸
- かれ彼
- は
- こども子供達
- を
- そば
- に
- あつ集めた 。
He gathered his children around him. — Tatoeba -
106993Details ▸
- かれ彼
- は
- すわ座って
- ほん本
- を
- よ読んでおり 、
- だんろ暖炉
- の
- そば側
- で
- は
- つま妻
- が
- さいほう裁縫
- を
- していた 。
He sat reading with his wife sewing by the fire. — Tatoeba -
106995Details ▸
- かれ彼
- は
- すわ座って
- ほん本
- を
- よ読み 、
- ひ火
- の
- そば
- で
- は
- つま妻
- が
- さいほう裁縫
- を
- していた 。
He sat reading, with his wife sewing by the fire. — Tatoeba -
107000Details ▸
- かれ彼
- は
- すわ座って
- たばこを吸って
- おり 、
- つま妻
- は
- その
- そば
- で
- ぬいもの縫い物
- を
- していた 。
He sat smoking, with his wife sewing beside him. — Tatoeba -
108002Details ▸
- かれ彼
- は
- あに兄
- の
- そば
- に
- た立っていた 。
He was standing by his brother. — Tatoeba -
110018Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとこともい一言も言わず
- に
- わたし私の
- そば側
- を
- すぎて
- いった 。
He went by me without a single word. — Tatoeba -
110403Details ▸
- かれ彼
- は
- よく
- わたし私の
- そば
- に
- すわ座り
- おんがく音楽
- を
- き聞きます 。
He often sits by me and listens to music. — Tatoeba -
110961Details ▸
- かれ彼
- は
- ポケット
- に
- て手
- を
- つっこ突っ込んで
- ゲート
- の
- そば
- に
- た立っていた 。
He was standing by the gate with his hand in his pocket. — Tatoeba -
112907Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- みずうみ湖
- の
- そば
- に
- おお大きな
- レストラン
- を
- しょゆう所有
- している 。
He has a big restaurant near the lake. — Tatoeba -
113172Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- そば
- で
- シャツ
- を
- すうっと
- き着た 。
He slipped the gaudy shirt on. — Tatoeba -
123392Details ▸
- どくしょ読書
- と
- だんろ暖炉
- の
- そば側
- で
- だきあ抱き合う
- の
- と
- スローダンス
- が
- す好き 。
I enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. — Tatoeba -
124322Details ▸
- しま島
- の
- そば
- に
- ある
- あの
- ふね船
- が
- み見えます
- か 。
Do you see that ship near the island? — Tatoeba -
124373Details ▸
- ふゆ冬
- に
- いえ家
- の
- そば
- の
- ちい小さな
- おか丘
- を
- すべりお滑り降りる
- の
- が
- す好き
- です 。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. — Tatoeba -
125853Details ▸
-
長野
- に
- いる
- ゆうじん友人
- を
- ほうもん訪問
- した
- さい際 、
- おいしい
- そば
- を
- ごちそう
- になった 。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. — Tatoeba -
126277Details ▸
- ちょぞうこ貯蔵庫
- の
- ドア
- の
- そば
- の
- か刈り
- のこ残した
- の伸びた
- しば芝
- は
- どう
- な
- ん
- だい 。
What about the tall grass you left over by the cellar door? — Tatoeba