Sentences — 19 found
-
141382Details ▸
- かわ川
- の
- その
- あた辺り
- は
- あさ浅かった 。
The river was shallow at that point. — Tatoeba -
152907Details ▸
- わたし私
- は
- あた辺り
- を
- すっかり
- みわた見渡した
- が 、
- その
- あた辺り
- には
- だれ誰も
- みあ見あたらなかった 。
I looked all around, but I could see nobody there. — Tatoeba -
111676Details ▸
- かれ彼
- は
- どこか
- その
- あた辺り
- に
- いる
- はず
- です 。
He must be somewhere about. — Tatoeba -
111857Details ▸
- かれ彼
- は
- テキサス
- か
- どこか
- そのへんその辺
- の
- しゅっしん出身
- だった 。
He was from Texas or thereabout. — Tatoeba -
113134Details ▸
- かれ彼
- は
- そのへん
- の
- こうしょう交渉
- に
- たいへん大変
- ほねをお骨を折った 。
He took great pains in the negotiation. — Tatoeba -
164822Details ▸
- わたし私
- に
- ご用
- で
- したら
- どこか
- そのへんその辺
- に
- います 。
If you need me, I'll be somewhere around. — Tatoeba -
226945Details ▸
- おまえお前
- の
- もの物
- を
- その
- あた辺り
- に
- ち散らかす
- な 。
Don't scatter your things about. — Tatoeba -
195491Details ▸
- まだ
- そのへんその辺
- に
- いる
- の
- かな ？
Are you still around? — Tatoeba -
195632Details ▸
- まず
- そのへんその辺
- です 。
That's about it. — Tatoeba -
195816Details ▸
- まあ
- そのへんその辺
- でも
- ぶらついて
- きましょう 。
Let's just waste some time around here. — Tatoeba -
201043Details ▸
- どこか
- そのへんその辺
- で
- おちゃお茶
- を
- の飲みましょう 。
Let's have a tea break somewhere around there. — Tatoeba -
202823Details ▸
- ちょっと
- そのへんその辺
- を
- ブラブラ
- しました 。
I wandered around for a while. — Tatoeba -
206826Details ▸
- その
- あた辺り
- に
- たちい立ち入って
- は
- いけません 。
Don't set foot in that neighborhood. — Tatoeba -
206827Details ▸
- そのへんその辺
- は
- まった全く
- き消えてなく
- なった
- ように
- ただ
- いちめん一面
- の
- ゆき雪
- だった 。
The whole place was simply blotted out with the snow. — Tatoeba -
206829Details ▸
- そのへんその辺
- に
- ホチキス
- ない ？
Can't you see a stapler somewhere around there? — Tatoeba -
206830Details ▸
- そのへんその辺
- で
- かのじょ彼女
- を
- ま待とう 。
Let's wait around for her. — Tatoeba -
214577Details ▸
- スパイ
- が
- そのへんその辺
- に
- いる
- かもしれない 。
A spy may be about. — Tatoeba -
206828Details ▸
- そのへんその辺
- の
- じじょう事情
- は
- し知らない
- んだ 。
I don't know about things like that. — Tatoeba -
154294Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に 、
- いっしょ一緒に
- き来て
- ください 、
- と
- たの頼んだ 。
- というのは 、
- しない市内の
- その
- あた辺り
- は
- ふあんない不案内
- だった
- ので 。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. — Tatoeba