Sentences — 93 found
-
jreibun/6093/1Details ▸
-
子どもたちは、入院している担任の先生にどんなお見舞いをしようか、
- ちえ知恵 を
- しぼ絞って 考えた。その結果、
- ふけい父兄 も
- まきこ巻き込んで ビデオレターを作成することになった。
The children racked their brains about what kind of get-well-soon gift they could give to their hospitalized homeroom teacher. After thinking for some time, they decided to involve their parents and make a video letter. — Jreibun -
141691Details ▸
- せんせい先生
- は
- その
- けっか結果
- に
- まんぞく満足
- している
- どころではなかった 。
The teacher was far from satisfied with the result. — Tatoeba -
144130Details ▸
- ひとびと人々
- は
- もっと
- じつようてき実用的な
- こうかん交換
- せいど制度
- を
- もと求め 、
- その
- けっか結果 、
- さまざま様々な
- かへいせいど貨幣制度
- が
- はってん発展
- した 。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed. — Tatoeba -
154623Details ▸
- わたし私
- は
- しろいもの白い物
- が
- そらをと空を飛んでいる
- の
- を
- み見て 、
- その
- けっか結果 、
- てんし天使
- の
- そんざい存在
- を
- しん信じる
- ようになった 。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. — Tatoeba -
157352Details ▸
- わたし私
- は
- けっ決して
- その
- けっか結果
- に
- まんぞく満足
- していない 。
I am far from satisfied with the result. — Tatoeba -
76625Details ▸
- その
- けっか結果 、
- ５月
- げじゅん下旬
- に
- ふあんしんけいしょう不安神経症
- や
- ふみんしょう不眠症
- と
- しんだん診断
- された 。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. — Tatoeba -
79414Details ▸
- ゆうかん勇敢
- に
- なんきょく難局
- に
- たちむ立ち向かい 、
- その
- けっか結果
- は
- かみ神
- の
- しんぱん審判
- に
- まつ
- ほか
- は 、
- ほうい包囲
- から
- のが逃れる
- ほうほう方法
- は
- ない 。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome. — Tatoeba -
81107Details ▸
- ばんじ万事
- は
- その
- けっか結果
- いかん
- に
- かかっている 。
Much depends upon the result. — Tatoeba -
84715Details ▸
- ちち父
- は
- その
- けっか結果
- に
- まんぞく満足
- だった 。
My father was satisfied with the result. — Tatoeba -
92513Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- けっか結果
- を
- たいへん大変
- き気にしている 。
She is much concerned about the result. — Tatoeba -
92514Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- けっか結果
- を
- じぶん自分
- の
- ふちゅうい不注意
- に
- 結び付けた 。
She related the result to her carelessness. — Tatoeba -
92515Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- けっか結果
- を
- みて
- よろこ喜んだ 。
She was pleased to see the results. — Tatoeba -
92516Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- けっか結果
- を
- とても
- し知り
- たがっている 。
She's anxious to know the results. — Tatoeba -
92517Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- けっか結果
- に
- ぜんぜん全然
- まんぞく満足
- でき出来なかった 。
The result was far from being satisfactory to her. — Tatoeba -
92518Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- けっか結果
- に
- しつぼう失望
- しました 。
She was disappointed with the result. — Tatoeba -
92519Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- けっか結果
- に
- がっかり
- した
- ようす様子
- だった 。
She seemed disappointed at the result. — Tatoeba -
97956Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- けっか結果
- に
- まんぞく満足
- した 。
They were satisfied with the result. — Tatoeba -
102956Details ▸
- かれ彼
- は
- まった全く
- その
- けっか結果
- に
- まんぞく満足
- していなかった 。
He was not at all satisfied with the result. — Tatoeba -
109944Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしょうけんめい一生懸命に
- はたら働いた 、
- その
- けっか結果
- として
- かれ彼
- は
- たいへん大変な
- せいこうをおさ成功をおさめた 。
He worked hard; as a result he made a great success. — Tatoeba -
110513Details ▸
- かれ彼
- は
- やたらと
- その
- けっか結果
- を
- し知り
- たがっている 。
He is anxious to know the result. — Tatoeba