Sentences — 97 found
-
142819Details ▸
- う生まれて
- はじめて
- りょうしんのかしゃく良心の呵責
- を
- かん感じました
- が 、
- そうする
- いがい以外
- に
- そのばその場
- を
- しのぐ
- ほうほう方法
- は
- ありませんでした 。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out. — Tatoeba -
208935Details ▸
- その
- ばしょ場所
- を
- わたし私
- は
- なんかい何回も
- おとず訪れた 。
I have visited the place time after time. — Tatoeba -
208946Details ▸
- その
- ばあい場合
- には
- けいさつ警察
- を
- よ呼び
- なさい 。
In that case, call the police. — Tatoeba -
222429Details ▸
- この
- きそく規則
- は
- その
- ばあい場合
- には
- あ当てはまらない 。
This rule does not apply to the case. — Tatoeba -
222430Details ▸
- この
- きそく規則
- は
- その
- ばあい場合
- には
- てきよう適用
- できない 。
This rule cannot be applied to that case. — Tatoeba -
235751Details ▸
- いっしゅうかん１週間
- いない以内
- に
- ひつよう必要な １００
- まん万
- ドル
- の
- おかねお金
- を
- てにい手に入れよう
- と 、
- わたし私
- は
- そのばその場
- で
- すぐに
- き決めた 。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. — Tatoeba -
183304Details ▸
- きたく帰宅
- が
- おそ遅く
- なる
- かもしれない 。
- その
- ばあい場合
- は
- でんわ電話
- する 。
I may have to come home late; if I do, I'll call you. — Tatoeba -
126117Details ▸
- まち町
- は
- その
- ばしょ場所
- から ３
- マイル
- の
- ところ
- に
- ある 。
The town is 3 miles from the place. — Tatoeba -
115789Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- そのばその場
- に
- あまり
- ふさわしくなかった 。
His speech was not very becoming to the occasion. — Tatoeba -
117376Details ▸
- かれ彼の
- こうどう行動
- は
- その
- ばあい場合
- に
- ふさわしかった 。
His behavior was appropriate to the occasion. — Tatoeba -
176638Details ▸
- けいじ刑事
- は
- かれ彼
- の
- しょうげん証言
- を
- そのばその場
- で
- かきと書き取った 。
The detective took down his testimony on the spot. — Tatoeba -
176640Details ▸
- けいじ刑事
- は
- そのばその場
- で
- かれ彼
- の
- こうとう口頭
- しょうげん証言
- を
- かきと書き取った 。
The detective took down his oral testimony on the spot. — Tatoeba -
176641Details ▸
- けいじ刑事
- は
- そのばその場
- で 、
- かれ彼
- の
- しょうげん証言
- を
- いちごんいっく一言一句
- せいかく正確に
- かきと書き取った 。
The detective took down his testimony on the spot, word for word. — Tatoeba -
208931Details ▸
- その
- ばめん場面
- は
- かれ彼
- の
- きおく記憶
- の
- そこ底
- に
- とど留まっていた 。
The scene was embedded in his memory. — Tatoeba -
208956Details ▸
- その場しのぎの
- たいさく対策
- で
- は
- まやくちゅうどく麻薬中毒
- もんだい問題
- に
- きりこ切り込む
- ことはできない
- でしょう 。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. — Tatoeba -
97899Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- ばしょ場所
- を
- みつけだ見つけ出す
- の
- に
- くろう苦労
- した 。
They had trouble finding the place. — Tatoeba -
208930Details ▸
- その
- ばめん場面
- を
- スローモーション
- で
- み見
- たい
- な 。
I want to see the scene in slow motion. — Tatoeba