Sentences — 97 found
-
208940Details ▸
- その
- ばしょ場所
- は
- いっけん一見
- の
- かち価値
- が
- ある 。
The place is certainly worth seeing. — Tatoeba -
208941Details ▸
- その
- ばしょ場所
- は
- どこか
- なぞ謎めいている 。
The place is invested with an air of mystery. — Tatoeba -
208942Details ▸
- その
- ばしょ場所
- は
- にかい２回
- おとず訪れる
- かち価値
- が
- ある 。
The place is worth visiting twice. — Tatoeba -
208943Details ▸
- その
- ばしょ場所
- は 、
- はる春
- が
- いちばん一番
- よい 。
The place is at its best in spring. — Tatoeba -
208944Details ▸
- その
- ばしょ場所
- には
- ここ
- から
- かんたん簡単に
- い行ける 。
The place is easy to reach from here. — Tatoeba -
208945Details ▸
- その
- ばあい場合
- は
- きみ君
- が
- ただ正しい 。
In that case, you are right. — Tatoeba -
208947Details ▸
- そのばかぎその場限り
- の
- こと
- を
- い言う 。
He says things on the spur of the moment. — Tatoeba -
208948Details ▸
- そのばその場
- は
- いぜん以前
- ほど
- は
- きれい
- になっていない
- よう
- なのだ 。
The place just doesn't look as good as it used to. — Tatoeba -
208949Details ▸
- そのばその場
- に
- いあ居合わせた
- ひと人
- は
- おお多く
- は
- なかった 。
There were not many present. — Tatoeba -
208950Details ▸
- そのばその場
- に
- いあ居合わせた
- もの者
- は
- みんな皆 、
- かすかな
- ごこう後光
- に
- て照らされる
- がくぶちょう学部長
- に
- しせん視線
- を
- む向けた 。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. — Tatoeba -
208951Details ▸
- そのばその場
- には
- だれ誰も
- いあ居合わせなかった 。
No one happened to be there. — Tatoeba -
208952Details ▸
- そのばその場
- には
- きんちょう緊張
- かん感
- が
- みなぎっていた 。
The air was charged with tension. — Tatoeba -
208953Details ▸
- そのばその場
- に
- いた
- ひとびと人々
- は 、
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- とても
- よろこ喜んだ 。
Those who were present were very glad at the news. — Tatoeba -
208954Details ▸
- そのばその場
- に
- いた
- しんし紳士
- の
- ひとり１人
- が 、
- せいと生徒
- たち
- に
- はな話し掛けた 。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils. — Tatoeba -
208955Details ▸
- そのばその場
- に
- いた
- しょうじょ少女
- たち
- は
- しょうげき衝撃
- を
- う受けた 。
The girls present received a shock. — Tatoeba -
213320Details ▸
- その
- おまわりさん
- は 、
- そのばその場
- で 、
- その
- おとこ男
- を
- たいほ逮捕
- した 。
The policeman arrested the man on the spot. — Tatoeba -
214090Details ▸
- スローモーション
- で
- その
- ばめん場面
- を
- み見せた 。
They showed the scene in slow motion. — Tatoeba -
216274Details ▸
- しかし
- その
- か代わり 、
- じゅうよう重要な
- しあい試合
- を
- はっきりと
- み見られる
- し 、
- なに何か
- を
- みお見落として
- も 、
- かいせつしゃ解説者
- の
- せつめい説明
- や
- そのばその場
- で
- の
- リプレー
- を
- いつでも
- あ当てにする
- ことができことが出来る 。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. — Tatoeba -
216526Details ▸
-
ジェーン
- の
- ひとこと一言
- が
- そのばその場
- の
- ふんいき雰囲気
- を
- やわ和らげた 。
What Jane said made the atmosphere less tense. — Tatoeba -
227205Details ▸
- おかねお金
- を
- ぬす盗んだ
- スリ
- を
- そのばその場
- で
- つかまえた 。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. — Tatoeba