Sentences — 8 found
-
94910Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- のうりょく能力
- は
- ない
- けれど
- そのかわその代り
- かいしゃ会社
- に
- ちゅうじつ忠実
- だ 。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent. — Tatoeba -
123243Details ▸
- ないかい内科医
- である
- ちち父
- は
- いがく医学
- を
- べんきょう勉強する
- よう
- しきりに
- すす勧めた
- が 、ホーキング
- は
- それ
- を
- うけい受け入れず 、
- その
- か代わり
- に
- すうがく数学
- と
- ぶつりがく物理学
- に
- せんねん専念
- する
- ことにした 。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. — Tatoeba -
177929Details ▸
- きみ君
- は
- いつでも
- そのかその代わり
- に
- しつもん質問をする
- ことができる 。
You can always ask a question in return. — Tatoeba -
208274Details ▸
- その
- か代わり
- に
- トランプ
- を
- しよう
- よ 。
Let's play cards instead. — Tatoeba -
208275Details ▸
- その
- か代わり
- に 、
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- コンピューター
- を
- せいぎょ制御
- している
- スイッチ
- を
- そうさ操作
- した 。
Instead, he worked a switch that controlled his computer. — Tatoeba -
212500Details ▸
- そのような
- ばあい場合 、
- あなた
- は
- いつでも
- その
- か代わり
- に
- しつもん質問
- する
- ことができます 。
In such a case, you can always ask a question in return. — Tatoeba -
216274Details ▸
- しかし
- その
- か代わり 、
- じゅうよう重要な
- しあい試合
- を
- はっきりと
- み見られる
- し 、
- なに何か
- を
- みお見落として
- も 、
- かいせつしゃ解説者
- の
- せつめい説明
- や
- そのばその場
- で
- の
- リプレー
- を
- いつでも
- あ当てにする
- ことができことが出来る 。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. — Tatoeba -
189336Details ▸
- えいが映画
- に
- い行き
- たい
- ようなきような気がしない 。
- そのかその代わり
- さんぽ散歩
- を
- しよう 。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. — Tatoeba