Sentences — 69 found
-
83664Details ▸
- もじ文字 、
- でんしょばと伝書鳩 、
- でんしん電信 、
- そのほかその他
- おお多く
- の
- ほうほう方法
- で 、
- じょうほう情報
- は
- ますます
- はや速く
- ひと人
- から
- ひと人
- へと
- つたえ伝えられる
- ようになった 。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. — Tatoeba -
212987Details ▸
- その
- ために
- かれ彼
- の
- ちゅうい注意
- が
- その
- こうけい光景
- から
- それた 。
And thus his attention was distracted from the sight. — Tatoeba -
174320Details ▸
- あと後
- には 、
- そのほかその他
- の
- おお多く
- の
- くに国
- から
- べいこく米国
- に
- なだれ込んだ
- が 、
- かれ彼ら
- は
- けいざいてき経済的
- かのうせい可能性
- や
- しゅうきょう宗教
- てき的
- およ及び
- せいじてき政治的
- じゆう自由
- が
- おお大きい
- という
- うわさ噂
- に
- み魅せられて
- やってきやって来た
- の
- だった 。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom. — Tatoeba -
190632Details ▸
- いっこう一行
- は 、
- その
- ため 、
- べつ別の
- ルート
- を
- と取ら
- ねばならなかった 。
The party, therefore, had to take another route. — Tatoeba -
208288Details ▸
- そのほかその他に
- ポケット
- に
- なに何
- を
- も持っています
- か 。
What else do you have in your pocket? — Tatoeba -
216686Details ▸
- さらに
- そのほかその他に
- は 、
- つね常に
- ぶつぶつこうかん物々交換
- で
- い生きていて
- その
- でんとうてき伝統的な
- ほうほう方法
- に
- じゅうじ従事
- し
- つづけ続けている
- しょうにん商人
- たち
- も
- いる 。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways. — Tatoeba -
155764Details ▸
- ねぼう寝坊
- した
- ため
- かれ彼ら
- と
- いっしょ一緒に
- い行けなかった 。
I overslept and consequently couldn't join them. — Tatoeba -
115143Details ▸
- かれ彼
- は ３０
- ふん分
- おく遅れて
- つ着いた
- が 、
- その
- ため
- われわれ我々
- は
- たいへん大変
- いらいら
- した 。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much. — Tatoeba -
165835Details ▸
- わたし私たち
- は
- こうつう交通
- が ３０
- ふん分
- じゅうたい渋滞
- して
- その
- ために
- ちこく遅刻
- した 。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. — Tatoeba