Sentences — 11 found
-
141795Details ▸
- せんせい先生 、ごらん下さい。
- ヨルダン
- の 向こう
- で
- あなた
- と
- いっしょ一緒に いたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. — Tatoeba -
144253Details ▸
- にんげん人間
- は
- つた伝え
- たい
- ないよう内容
- が
- たくさん
- あり 、
- その
- ほうほう方法
- も
- たくさん
- も持っている 。
People have many things to communicate and many ways to do so. — Tatoeba -
147490Details ▸
- しょちょう所長
- は
- その
- ほうほう方法
- は
- ふてきとう不適当
- だ
- と
- だんげん断言
- した 。
The chief pronounced that the technique was inadequate. — Tatoeba -
174721Details ▸
- げんごがくしゃ言語学者
- は
- その
- ほうげん方言
- の
- こと
- を
- かなり
- よ良く
- し知っている 。
The linguist is quite familiar with the dialect. — Tatoeba -
206771Details ▸
- その
- ほうほう方法
- は
- 両方とも
- きけん危険
- だ 。
Both of the means are dangerous. — Tatoeba -
223467Details ▸
- このところ 、
- ここ
- の
- きこう気候
- は
- かなり
- へん変
- だ
- けど 、
- きみ君
- も
- し知って
- の
- とおり 、
- その
- ほう方
- が
- ぼく僕
- の
- しょうにあ性に合っていて
- ね 。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea. — Tatoeba -
142643Details ▸
- せいれい聖霊
- が
- ある
- かた方
- の
- うえ上
- に
- くだ下って 、
- その
- うえ上
- に
- とどまられる
- の
- が
- み見えた
- なら 、
- その
- かた方
- こそ
- せいれい聖霊
- によって
- バプテスマ
- を
- さず授ける
- かた方
- である 。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. — Tatoeba -
168095Details ▸
- わたし私
- が 「
- わたし私の
- あと後から
- きた来る
- ひと人
- が
- ある 。
- その
- かた方
- は
- わたし私
- に
- まさ優る
- かた方
- である 。
- わたし私
- より
- さき先
- に
- おられた
- から
- だ 」
- と
- い言った
- の
- は 、
- この
- かた方
- の
- こと事
- です 。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.' — Tatoeba -
206774Details ▸
- その
- かた方
- は 、
- わたし私の
- あと後から
- きた来られる
- かた方
- だ 。
He is the one who comes after me. — Tatoeba -
206772Details ▸
- その
- ほうほう方法
- は
- そざつ粗雑な
- ものであった
- が 、
- こうかてき効果的
- だった 。
The method was crude, but very effective. — Tatoeba -
206773Details ▸
- その
- ほうほう方法
- は
- たか高くつき
- すぎて
- じつようてき実用的
- でなかった 。
The method was too expensive to be practical. — Tatoeba