Sentences — 40 found
-
jreibun/8301/3Details ▸
- みつご三つ子 の
- こねこ子猫 はどれもそっくりだが、
- け毛 の
- もよう模様 が微妙に違っているので、よく見れば
- みわ見分けられない ことはない。
The triplet kittens all look alike, but the color patterns of their fur are slightly different, so it is not impossible to tell them apart if you look closely. — Jreibun -
jreibun/9134/2Details ▸
-
私は
- いま今 、ほんものそっくりのミニチュアのスイーツを集めるのにはまっている。
I am now addicted to collecting miniature fake food replicas of confectionaries that look identical to the real thing. — Jreibun -
jreibun/9134/1Details ▸
-
祖母にもらったダイヤモンドが
- ほんもの本物 かどうか、
- ほうせき宝石
- かんていにん鑑定人 に調べてもらったところ、やはり
- ほんもの本物 だということだった。
I had a gem appraiser check if the diamond which my grandmother had given me was genuine, and he said that it was indeed real. — Jreibun -
114231Details ▸
- かれ彼
- は
- おやじ
- に
- そっくり
- だ 。
He's a carbon copy of his father. — Tatoeba -
84306Details ▸
- ちちおや父親
- に
- そっくり
- だ 。
He is the image of his father. — Tatoeba -
86766Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- に
- そっくり
- だ 。
She is a reflection of her mother. — Tatoeba -
86771Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- と
- そっくり
- だ 。
She closely resembles her mother. — Tatoeba -
88408Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せいかく性格
- が
- おとうお父さん
- そっくり
- だ 。
She resembles her father in character. — Tatoeba -
100370Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- に
- そっくり
- だ
- と
- だれ誰も
- が
- い言っている 。
Everyone says that he is the very image of his father. — Tatoeba -
100375Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- そっくり
- だ
- と
- だれ誰も
- が
- い言っている 。
Everyone says that he is the very image of his father. — Tatoeba -
100409Details ▸
- かれ彼
- は
- ちち父
- そっくり
- だ 。
He is the picture of his father. — Tatoeba -
103625Details ▸
- かれ彼
- は
- おやじ親父
- と
- そっくり
- だ 。
He's a carbon copy of his father. — Tatoeba -
196001Details ▸
-
ボブ
- は
- おや親
- に
- そっくり
- ね 。
Bob's really a chip off the old block. — Tatoeba -
108006Details ▸
- かれ彼
- は
- あに兄
- に
- そっくり
- だ 。
He looks for all the world like his brother. — Tatoeba -
110770Details ▸
- かれ彼
- は
- まったく
- ははおや母親
- に
- そっくり
- だ 。
He looks just like his mother. — Tatoeba -
164699Details ▸
- わたし私
- には
- そっくり
- の
- ふたご双子
- が
- います 。
I have an identical twin. — Tatoeba -
167771Details ▸
- わたし私
- が
- み見た
- の
- は
- それ
- に
- そっくり
- の
- いえ家
- だった 。
It's a house just like that I have seen. — Tatoeba -
175555Details ▸
-
健
- は
- おや親
- に
- そっくり
- ね 。
Ken's really a chip off the old block. — Tatoeba -
175985Details ▸
- げきじょう劇場
- の
- かべにかか壁にかかっている
- しゃしん写真
- に
- そっくり
- でした 。
He looked just like his picture on the wall of the theater. — Tatoeba -
176435Details ▸
- けいかく計画
- は
- そっくり
- しょうにん承認
- された 。
The plan was approved in its entirety. — Tatoeba