Sentences — 104 found
-
jreibun/6082/2
- きんねん近年 、就職活動支援の
- じゅうじつ充実 をアピールする大学も少なくないが、やはり大学の
- やくわり役割 として、社会に貢献する研究者を育てる「
- ち知 」の育成を忘れてはいけないだろう。
In recent years, many universities have attempted to attract potential students through marketing their enhanced systems for job search assistance. However, we must not forget that the role of universities is to foster “knowledge,” in that universities need to nurture the next generation of researchers who will contribute to society. — Jreibun -
74280
- かれ彼
- は
- せんさいこじ戦災孤児
- を
- ひきとって
- ようじょ養女
- として
- そだ育てています 。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter. — Tatoeba -
74584
- すべての
- へいし兵士
- を
- いっきとうせん一騎当千のつわもの
- に
- そだ育てる
- カギ
- は
- くんれん訓練
- を
- きょうか強化
- する
- こと
- である 。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. — Tatoeba -
76100
- こ子ども
- を
- あま甘やかして
- そだ育てた
- こと
- で 、ステラ
- は
- あと後
- に
- みずか自ら
- わざわいをまね災いを招く
- ことになって
- しまった 。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow. — Tatoeba -
77872
- よ良い
- しょくじ食事
- で
- こ子どもたち
- を
- そだ育てる
- こと
- が
- たいせつ大切
- だ 。
It's important to nourish your children with good food. — Tatoeba -
78020
- りょうしん両親
- は
- その
- こ子
- を
- じょうず上手
- に
- そだ育てた 。
The parents have brought up the child well. — Tatoeba -
78040
- おや親
- にたいに対する
- こ子ども
- の
- ひりつ比率
- が
- おお大きく
- なれば
- なる
- ほど
- こ子ども
- を
- そだ育てる
- の
- は
- むずか難しく
- なる 。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children. — Tatoeba -
78063
- りょうしん両親
- が
- な亡くなった
- あと後 、
- そふぼ祖父母
- が
- かれ彼ら
- を
- そだ育てた 。
After their parents died, their grandparents brought them up. — Tatoeba -
78844
- ひつじ羊
- や
- うし牛
- を
- そだ育てる
- こと
- も
- できる
- だろう 。
We will be able to raise cows and sheep, too. — Tatoeba -
78912
- ようじ幼児
- は
- ははおや母親
- が
- そだ育てて
- くれる
- こと
- を
- しんじ信じている 。
The infant has faith in his mother taking care of him. — Tatoeba -
82768
- ぼにゅう母乳
- で
- そだ育てています 。
I'm breast-feeding my baby. — Tatoeba -
82769
- ぼにゅう母乳
- で
- そだ育て
- たい
- のです 。
I'd like to breast-feed my baby. — Tatoeba -
82779
- ははおや母親
- は
- むすこ息子
- の
- げいじゅつ芸術
- にたいに対する
- かんしん関心
- を
- そだ育てる
- ように
- つと努めた 。
His mother tried to cultivate her son's interest in art. — Tatoeba -
82981
- はは母
- は
- わたし私たち
- を
- そだ育てる
- ために
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働いた 。
My mother worked hard in order to rear us. — Tatoeba -
85007
- おっと夫
- の
- しご死後 、
- かのじょ彼女
- は
- ひとり一人で
- ふたり二人
- の
- こども子供
- を
- そだ育てた 。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself. — Tatoeba -
85009
- おっと夫
- の
- しご死後 、
- かのじょ彼女
- は 4
- ひと人
- の
- こども子供たち
- を
- ひとり一人で
- そだ育てた 。
After her husband's death, she brought up the four children by herself. — Tatoeba -
86176
- かのじょ彼女
- は
- ぜいたく贅沢
- に
- そだてられた 。
She was brought up in the lap of luxury. — Tatoeba -
86250
- かのじょ彼女
- は
- りょうけ良家
- で
- そだ育てられた
- かのように
- 振る舞う 。
She behaves as if she had been brought up in a good family. — Tatoeba -
86279
- かのじょ彼女
- は
- りょうしん両親
- よって
- りっぱ立派
- に
- そだ育てられた 。
She was well brought up by her parents. — Tatoeba -
87178
- かのじょ彼女
- は
- かのじょ彼女の
- そぼ祖母
- に
- そだ育てられた 。
She was brought up by her grandmother. — Tatoeba