Sentences — 202 found
-
149015Details ▸
- くるま車
- は
- カヴァー
- を
- か掛け 、
- ロック
- そして
- しゃこ車庫
- に
- いれ入れてある 。
The car is kept in a garage, under cover and locked. — Tatoeba -
150983Details ▸
- めす雌
- くま熊
- は
- わたし私たち
- を
- おそ襲う 。
- そして
- こうふく幸福
- を
- みつける
- か代わり
- に 、
- いのちをお命を落として
- すべて
- が
- むだ無駄
- になって
- しまう 。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing. — Tatoeba -
151246Details ▸
- わたし私達
- は
- ゆうしょく夕食
- の
- あと後 、
- うた歌い 、
- おどり 、
- そして
- おしゃべり
- を
- した 。
We sang, danced and chatted after dinner. — Tatoeba -
154815Details ▸
- わたし私
- は
- みちにまよ道に迷った 、
- そして 、
- さらにわるさらに悪いことに 、
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した 。
I lost my way and, what was worse, it began to rain. — Tatoeba -
156094Details ▸
- わたし私
- は
- わか若かった 、
- そして
- わたし私
- は
- い生き
- たかった 。
I was young, and I wanted to live. — Tatoeba -
156398Details ▸
- わたし私
- は
- とけい時計
- を
- か買いました 、
- そして
- つぎ次の
- ひ日
- それ
- を
- なくしました 。
I bought a watch, and I lost it the day after. — Tatoeba -
157171Details ▸
- わたし私
- は
- くち口
- で
- あじ味わい 、
- た食べ 、
- そして
- の飲む 。
I taste, eat and drink with my mouth. — Tatoeba -
157584Details ▸
- わたし私
- は
- おどろ驚いて
- そして
- かな悲しく
- なった 。
I was surprised and became sad. — Tatoeba -
157634Details ▸
- わたし私
- は
- きょうと京都
- と 、
- そして 奈良
- にも
- おとず訪れる
- けいかくをたて計画を立てている 。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well. — Tatoeba -
158132Details ▸
- わたし私
- は
- なに何も
- い言わなかった 、
- そして
- その
- こと
- で
- かれ彼
- は
- いっそう一層
- げきど激怒
- した 。
I said nothing, which made him more furious. — Tatoeba -
163607Details ▸
- わたし私の
- つま妻
- は
- その
- パーティー
- に
- しゅっせき出席
- しなかった 。
- そして
- わたし私
- も
- しゅっせき出席
- しなかった 。
My wife did not attend the party and neither did I. — Tatoeba -
166258Details ▸
- わたし私たち
- は
- なに
- を
- する
- の
- か
- そして
- どこ
- に
- い行く
- の
- か
- について
- ぎろん議論
- した 。
We discussed what to do and where to go. — Tatoeba -
167318Details ▸
- わたし私たち
- が
- この
- せかい世界
- を
- けいけん経験
- し
- りかい理解
- する
- の
- は 、
- ごかん五感
- を
- つう通じて
- うけい受け入れられ 、
- のう脳
- によって
- かいしゃく解釈
- される
- しんごう信号
- を
- つう通じて
- なのである 。
- そして 、
- この
- りょうほう両方
- の
- プロセス
- とも
- ゆがめられ
- やすい 。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. — Tatoeba -
169481Details ▸
- さん三
- ばんめ番目
- の 、
- そして
- もっとも
- じゅうよう重要な
- かんが考え
- は 、
- さいにゅう再入
- という
- こと
- である 。
The third and most important idea is that of reentry. — Tatoeba -
172940Details ▸
- いま今 、
- オレ
- は
- い生きている
- そして
- また
- オレ
- は
- まち街
- の
- なか中
- へ
- ある歩いて
- い行く 。
Now I'm alive and I'm walking to the town again. — Tatoeba -
173315Details ▸
- こうえんしゃ講演者
- は
- アメリカ
- ぶんがく文学
- いっぱん一般
- について 、
- そして
- とりわけ 、フォークナー
- について
- はなし話
- を
- した 。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner. — Tatoeba -
176919Details ▸
- きみ君
- は
- つかれ疲れている 、
- そして
- わたし私
- も
- つかれ疲れている 。
You are tired, and so am I. — Tatoeba -
182308Details ▸
- そして
- かれ彼
- は
- うし牛
- や
- ひつじ羊
- も
- みんな皆 、
- みや宮
- から
- おいだ追いだした 。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple. — Tatoeba -
185097Details ▸
- うみ海
- は
- おだ穏やかに 、
- そして
- なめらか
- に
- み見える 。
The sea looks calm and smooth. — Tatoeba -
186004Details ▸
- われわれ我々
- は
- パリ
- まで
- ひこうき飛行機
- で
- い行った 。
- そして
- そこ
- で
- いっしゅうかん１週間
- たいざい滞在
- した 。
We flew to Paris, where we stayed a week. — Tatoeba