Sentences — 27 found
-
143374Details ▸
- せかいてき世界的な
- きき危機
- が
- すぐそこ
- まで
- せま迫っている 。
A global crisis is at hand. — Tatoeba -
147610Details ▸
- はる春
- は
- すぐそこ
- まで
- き来て
- いる 。
Spring is just around the corner. — Tatoeba -
147612Details ▸
- はる春
- は 、
- もう
- そこ
- まで
- き来て
- いる 。
Spring is around the corner. — Tatoeba -
148194Details ▸
- あき秋
- は
- もう
- すぐそこ
- まで
- き来て
- いる 。
Autumn is just around the corner. — Tatoeba -
74922Details ▸
-
「
- たし確かに
- そこ
- まで
- びじん美人
- だ
- と
- ぎゃく逆に
- ひ引い
- ちゃいます
- ね 」「
- でしょう 」
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree." — Tatoeba -
75273Details ▸
- しゅたい主体 ・
- きゃくたい客体
- さえ
- やく訳せれば
- あと
- は
- そこまで
- むずかし難しくない
- です 。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult. — Tatoeba -
76557Details ▸
- ちょっとそこまで
- さんぽ散歩
- に
- で出よう 。
Let's step out for a short walk. — Tatoeba -
76558Details ▸
- ちょっとそこまで
- コーヒー
- を
- の飲み
- に
- い行く 。
Come round the corner for coffee. — Tatoeba -
76957Details ▸
- ふたり２人っきり
- で
- デート ・・
- もとい 、
- オフかいＯＦＦ会
- だ
- と
- おも思った
- けど 、
- そこ
- まで
- あま甘く
- も
- ない
- よ
- な 。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy. — Tatoeba -
83219Details ▸
- ある歩いて
- も
- い行けます
- が 、
- か代わり
- に
- わたし私の
- くるま車
- で
- そこ
- まで
- おく送りましょう 。
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car. — Tatoeba -
100237Details ▸
- かれ彼
- は
- はら腹
- の
- そこ
- まで
- くさ腐っている 。
He is a thoroughly dishonest character. — Tatoeba -
162646Details ▸
- わたし私の
- ほう方
- から
- かれ彼
- に
- あ会い
- に
- そこ
- まで
- で出かけて
- いく
- ひつよう必要
- が
- なかった 。
I myself didn't have to go and meet him there. — Tatoeba -
174353Details ▸
- あと後で
- そこ
- まで
- くるま車
- で
- い行ってきます 。
I'll run over there later, in my car. — Tatoeba -
179154Details ▸
- きみ君
- が
- そこ
- まで
- い言う
- なら 、
- そうしよう 。
I'll do it, if you insist. — Tatoeba -
198206Details ▸
- バス
- で
- そこ
- まで ２
- じかん時間
- かかります 。
It takes two hours to go there by bus. — Tatoeba -
202826Details ▸
- ちょっと
- そこ
- まで
- い行ってきて
- いい
- ですか 。
May I go out for a short walk? — Tatoeba -
213569Details ▸
- そこ
- まで
- ある歩いて
- い行く
- の
- は
- めんどうくさい 。
It's too much trouble to walk there. — Tatoeba -
213571Details ▸
- そこ
- まで
- は
- きみ君
- が
- ただ正しい 。
You are in the right so far. — Tatoeba -
213572Details ▸
- そこ
- まで
- バス
- で
- どのくらい
- かかります
- か 。
How long does it take to go there by bus? — Tatoeba -
213573Details ▸
- そこ
- まで
- だいぶ
- 道のり
- が
- あります 。
You have to walk a long way to get there. — Tatoeba