Jisho

×

Sentences — 1135 found

  • jreibun/700/2
      よい印刷会社が見つかったので、
    • はんそく販促
    • のための
    • みせ
    • のチラシはそこに印刷を注文することにした。
    Having found a good printing company, we decided to place an order for prints of our store’s sales promotion flyer. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2402/2
    • なん何らか
    • の社会改革が
    • おこな行われる
    • 時、そこには
    • ぜんしんてき漸進的
    • かいかく改革
    • きゅうしんてき急進的
    • かいかく改革
    • があると言われる。
    When social reform takes place, it is said that the following two types are likely: gradual or radical reforms. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2450/1
      私はまだ新入社員で
    • とき時に
    • 失敗もする。そんなときは、「失敗から教訓を得る」という言葉を
    • はげ励み
    • に、そこから何が学べたかを考えることにしている。
    I am still a new employee and sometimes make mistakes. At such times, I encourage myself with the quote, “Learn from mistakes,” and try to think about what I could learn from my mistakes. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6028/1
      日本の典型的な
    • かおく家屋
    • では、
    • ゆか
    • から
    • ひと一つ
    • だん
    • 下がった
    • ところに玄関があり、そこで靴を脱いでから
    • 上がる
    • ことになっている。
    In a typical Japanese house, the entrance is one step down from the floor, where one takes off one’s shoes before going in. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9764/2
    • つなみ津波
    • によってもたらされた被害は
    • じんだい甚大
    • であり、そこからの
    • ふっこう復興
    • には長い時間がかかりそうだ。
    The damage caused by the tsunami was enormous, and it will likely take a long time to recover from the devastation. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9814/1
    • はっくつ発掘
    • された
    • いせき遺跡
    • の美しい
    • へきが壁画
    • やモザイクの
    • ゆか
    • は、そこに住んでいた
    • ひとびと人々
    • の豊かな生活と高い文明を
    • ものがた物語って
    • いる。
    The beautiful murals and mosaic floors of the excavated ruins speak of the affluent life and the high degree of civilization of the people who lived there. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9840/1
      店員さんに「すみませんが、この
    • たな
    • いちばんうえ一番上
    • にあるあのかごを見せてもらえませんか」と頼んだところ、
    • が離せなかったのか「そこの
    • ふみだい踏み台
    • を使ってもらって大丈夫ですよ」と言われた。
    I asked the clerk, “Excuse me, could you show me that basket at the top of this shelf?” Then, perhaps because he was tied up with something else, the clerk responded, “You are welcome to use the step stool over there.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9935/1
      成果に
    • みあ見合う
    • 新しい人事評価システムを導入することにやぶさかではないが、そのメリットとそこから
    • しょうじう生じ得る
    • 問題点の
    • そうほう双方
    • について社員には丁寧な説明を
    • おこな行って
    • ほしい。
    We are not opposed to the introduction of a new personnel evaluation system that is commensurate with performance, but we would like to hear a careful explanation of both the pros and cons of such a personnel evaluation system for employees. Jreibun
    Details ▸
  • 139948
    • むすこ息子
    • ロンドン
    • 行った
    • そこ
    • わたし私の
    • 生まれた
    • ところ
    My son went to London, where I was born. Tatoeba
    Details ▸
  • 140301
    • くさ
    • にわ
    • そこ
    • ここ
    • はえ生えている
    The grass sprouts all over the garden. Tatoeba
    Details ▸
  • 140753
    • ぜんぶ全部
    • がくせい学生
    • そこ
    • 行った
    • わけではない
    Not all the students went there. Tatoeba
    Details ▸
  • 140788
    • ぜん
    • せんしゅ選手
    • うで
    • 組んで
    • そこ
    • 立っていた
    All the players stood there with their arms folded. Tatoeba
    Details ▸
  • 141106
    • ふね
    • そこ
    • しず沈んだ
    The boat sank to the bottom. Tatoeba
    Details ▸
  • 141300
    • せんそう戦争
    • はじ始まった
    • とき
    • わたし私たち
    • そこ
    • 10
    • ねんかん年間
    • 住んでいた
    We had lived there for ten years when the war broke out. Tatoeba
    Details ▸
  • 141432
    • せん
    • にん
    • ひと
    • そこ
    • いた
    As many as a thousand people were there. Tatoeba
    Details ▸
  • 141998
    • ゆき
    • ために
    • わたし
    • そこ
    • 行けなかった
    The snow prevented me from going there. Tatoeba
    Details ▸
  • 142350
    • いし
    • 書かれている
    • メッセージ
    • りゆう理由
    • なしで
    • そこ
    • 置かれていない
    What is written on the stone could not have been put there without reason. Tatoeba
    Details ▸
  • 142433
    • むかし
    • そこ
    • には
    • スギ
    • たいぼく大木
    • あった
    There used to be a large cedar tree there. Tatoeba
    Details ▸
  • 142434
    • むかし
    • そこ
    • かど
    • ゆうびんきょく郵便局
    • あった
    There was a post office on this corner once. Tatoeba
    Details ▸
  • 142871
      正夫
    • きみ
    • いっしょ
    • そこ
    • 行って
    • いい
    • ですか
    • おとうさん
    May I go there with Masao, Father? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >