Sentences — 16 found
-
140223Details ▸
- おくりもの贈り物
- には
- カード
- が
- そ添えられてあった 。
A card was attached to the gift. — Tatoeba -
153970Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- きたいにそ期待にそえなかった 。
I could not come up to his expectations. — Tatoeba -
75730Details ▸
- ふつう普通の
- かんごし看護師
- は 、
- ちんこ
- に
- しびん溲瓶
- も
- そ添える
- し
- しゅじゅつ手術
- の
- とき時
- は
- ていもう剃毛
- も
- する
- ぞ 。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery! — Tatoeba -
109189Details ▸
- かれ彼
- は
- はな花
- に
- きれいな
- カード
- を
- そ添えて
- かのじょ彼女
- に
- おく送った 。
He sent her some flowers, along with a pretty card. — Tatoeba -
170306Details ▸
- さいげつ歳月
- は
- きょり距離
- どうよう同様
- にじゅう二重の
- みりょく魅力
- を
- そ添える 。
Age, like distance, lends a double charm. — Tatoeba -
174674Details ▸
- ことば言葉
- そ添え
- を
- たの頼む 。
Put in a good word for me. — Tatoeba -
183343Details ▸
- きち機知
- は
- かいわ会話
- に
- おもむき趣
- を
- そ添える 。
Wit gives zest to conversation. — Tatoeba -
208280Details ▸
- その
- たいだ怠惰な
- せいと生徒
- が
- かぞく家族
- の
- きたい期待
- に
- けっ決して
- そ添えない
- の
- は
- あき明らか
- だった 。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations. — Tatoeba -
211121Details ▸
- その
- けっか結果
- は
- われわれ我々
- の
- きたいにそ期待に添えなかった 。
The result fell short of our expectations. — Tatoeba -
213763Details ▸
- ソース
- は
- べつ別に
- そ添えて
- ください 。
I'd like to have the sauce on the side, please. — Tatoeba -
214627Details ▸
- ステーキ
- には
- しばしば
- あか赤
- ぶどうしゅぶどう酒
- が
- そえ添えられる 。
Steak is often accompanied by red wine. — Tatoeba -
216989Details ▸
- ご
- ようぼう要望
- に
- そ添える
- よう
- できるだけ
- の
- こと
- を
- しましょう 。
I'll make every possible effort to meet your request. — Tatoeba -
217187Details ▸
- ご
- 希望にそえる
- かどうか
- みて
- みます 。
I'll see if there's anything I can do. — Tatoeba -
234186Details ▸
- あなたがた
- の
- きたいにそ期待に添える
- ように
- どりょく努力
- します 。
I will try to live up to your expectations. — Tatoeba -
74457Details ▸
- ちゅうおう中央
- には
- つくえ机
- が
- す据えられていて 、
- あか赤い
- かわば革張り
- の
- かいてんいす回転椅子
- が
- そえて
- あった 。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel chair. — Tatoeba -
218834Details ▸
- これ
- が
- かれ彼
- の
- はなしかた話し方
- に
- 生彩
- を
- そえている 。
This adds color to his speech. — Tatoeba