Sentences — 33 found
-
196545Details ▸
- ボート
- は
- なみ波
- を
- かぶって
- てんぷく転覆
- し
- そうになった 。
The boat shipped water and nearly capsized. — Tatoeba -
197754Details ▸
- ハンドル
- が
- きかなく
- なった
- きゅうきゅうしゃ救急車
- が 、
- あや危うく
- ほこうしゃ歩行者
- を
- ひき
- そうになった 。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. — Tatoeba -
198660Details ▸
- ぬかるんだ
- みち道
- で
- あしをと足を取られて 、
- ころ転び
- そうになった 。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down. — Tatoeba -
207312Details ▸
- その
- ねこ猫
- は
- もうすこもう少しで
- トラック
- に
- ひかれ
- そうになった 。
The cat came near being run over by a truck. — Tatoeba -
209141Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- おぼれ
- そうになった 。
The boy was almost drowned. — Tatoeba -
210249Details ▸
- その
- こ子
- は
- トラック
- が
- バック
- して
- きた
- とき時
- ひ轢かれ
- そうになった 。
That kid was almost run over when the truck backed up. — Tatoeba -
210930Details ▸
- その
- みごと見事な
- ケーキ
- を
- みて
- よ
- だれ
- が
- で出
- そうになった
- よ 。
The gorgeous cake made my mouth water. — Tatoeba -
213500Details ▸
- そして
- ときおり時折
- わたし私
- が
- しごと仕事
- と
- いくじ育児
- を
- りょうりつ両立
- させよう
- という
- こころ試み
- に
- くじけ
- そうになった
- とき 、
- わたし私の
- けつい決意
- を
- ささ支える
- たす助け
- になった
- の
- は
- おっと夫
- だった 。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination. — Tatoeba -
215696Details ▸
-
ジュリー
- が
- あした明日
- やってくる
- と
- し知って
- ぼく僕
- は
- おどろ驚いて
- たお倒れ
- そうになった
- よ 。
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow. — Tatoeba -
116721Details ▸
- かれ彼の
- せいこう成功
- を
- つ告げられて 、
- わたし私
- は
- うれし泣き
- し
- そうになった 。
Told about his success, I almost cried for joy. — Tatoeba -
157776Details ▸
- あや危うく
- トラック
- に
- ひ轢かれ
- そうになった 。
I came near to being run over by the truck. — Tatoeba -
198244Details ▸
- バス
- が
- かれ彼
- を
- ひ轢き
- そうになった 。
The bus nearly ran over him. — Tatoeba -
151174Details ▸
- しりょく視力
- を
- うしな失い
- そうになったら 、
- よ呼んで
- くれ 。
If you start to go blind, just give a shout. — Tatoeba