Sentences — 11 found
-
jreibun/621/1Details ▸
-
最近の
- くるま車 の
- なか中 には、
- いねむりうんてん居眠り運転 を防止するシステムを
- そな備えて いるものもある。ウィンカーを出さずに
- しゃせん車線 をはみ出しそうになると、自動的に
- もと元 の
- しゃせん車線 に戻そうとするらしい。
Some modern cars are equipped with systems that prevent drowsy driving. For example, a car equipped with such a system automatically pulls the driver back to the original lane if they are about to stray out of their lane without using the turn signal. — Jreibun -
82791Details ▸
- ははおや母親
- は
- じぶん自分
- の
- こども子供
- の
- よい
- ところ
- を
- み見せびらかそう
- とする 。
Mother will show off her children. — Tatoeba -
98850Details ▸
- かれ彼
- は
- はな話そう
- とする
- ところ
- だった 。
He was about to speak. — Tatoeba -
100956Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- こい恋をしている
- が 、
- それ
- を
- かく隠そう
- とする 。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings. — Tatoeba -
114573Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- がをとお我を通そう
- とする 。
He always tries to have his own way. — Tatoeba -
122586Details ▸
- にほん日本
- の
- しょうひしゃ消費者
- は 、
- がいこく外国
- しな品
- の
- ゆにゅう輸入
- にたいに対する
- さまざま様々な
- きせい規制
- を
- とりくず取り崩そう
- とする
- アメリカ
- せいふ政府
- の
- どりょく努力
- を
- ちゅういぶか注意深く
- みまも見守っている 。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. — Tatoeba -
177417Details ▸
- きみ君
- は
- なん何としても
- がをとお我を通そう
- とする 。
You will have your own way. — Tatoeba -
182915Details ▸
- ぎわく疑惑
- の
- かげ影
- を
- さが捜そう
- とする
- もうじん盲人 。
There's a blind man looking for a shadow of doubt. — Tatoeba -
210146Details ▸
- その
- こども子供
- は
- あくまで
- わがまま
- を
- とお通そう
- とする 。
He will have his own way. — Tatoeba -
225387Details ▸
-
ケイト
- は
- いつも
- わがまま
- を
- とお通そう
- とする
- ので
- きゅうゆう級友
- に
- にんき人気
- が
- ない 。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. — Tatoeba -
237044Details ▸
- それ
- は
- ほしくさ干し草
- の
- やま山
- の
- なか中
- から
- はり針
- を
- さがしだ探し出そう
- とする
- ような
- もの
- だ 。
It is like looking for a needle in a haystack. — Tatoeba