Sentences — 82 found
-
88185Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そうだんあいて相談相手
- が
- ほ欲しい
- ん
- だ
- よ 。
She needs someone to turn to for advice. — Tatoeba -
90924Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なん何でも
- りょうしん両親
- に
- そうだん相談
- する 。
She talks everything over with her parents. — Tatoeba -
109433Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何でも
- うちあ打ち明けて
- そうだん相談
- する
- ほど
- あに兄
- を
- しんらい信頼
- していない 。
He didn't trust his brother enough to confide in him. — Tatoeba -
113202Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こと
- で
- かのじょ彼女
- と
- そうだん相談
- した 。
He spoke to her about the matter. — Tatoeba -
125743Details ▸
- ちょくせつ直接
- じぶん自分で
- べんごし弁護士
- に
- そうだん相談
- したほうがいい
- ん
- ではない 。
Why don't you consult an attorney in person? — Tatoeba -
136773Details ▸
- だれ誰
- と
- そうだん相談
- して
- いい
- の
- か
- わからない 。
I don't know who to consult with. — Tatoeba -
137447Details ▸
- たいせつ大切な
- こと
- は 、
- その
- こと
- で
- せんせい先生
- と
- そうだん相談
- する
- こと
- だ 。
The important thing is you will talk with your teacher about it. — Tatoeba -
160382Details ▸
- わたし私
- は
- その
- こと
- を
- りょうしん両親
- に
- そうだん相談
- すべき
- だった
- のに 。
I ought to have consulted my parents on the matter. — Tatoeba -
164511Details ▸
- わたし私
- には
- ひみつ秘密
- を
- うちあ打ち明けて
- そうだん相談
- できる
- ひと人
- が
- いない 。
I have no one to confide in. — Tatoeba -
164561Details ▸
- わたし私
- には
- そうだんあいて相談相手
- が
- いない 。
I have no one to go to for advice. — Tatoeba -
164562Details ▸
- わたし私
- には
- そうだん相談
- する
- ともだち友達
- が
- たくさん
- いる 。
I have a lot of friends with whom to consult. — Tatoeba -
164700Details ▸
- わたし私
- には
- その
- こと
- で
- そうだん相談
- する
- ゆうじん友人
- が
- いない 。
I have no friend with whom to talk about it. — Tatoeba -
175917Details ▸
- き決める
- まえ前
- に
- かぞく家族
- と
- そうだん相談
- したい
- のです
- が 。
Before deciding, I would like to consult with my family. — Tatoeba -
178058Details ▸
- きみ君の
- べんごし弁護士
- に
- そうだん相談
- したほうした方がいい 。
Better to get advice from your lawyer. — Tatoeba -
185956Details ▸
- われわれ我々
- は
- かかく価格
- について
- ぎょうしゃ業者
- と
- そうだん相談
- が
- まとまった 。
We have come to an arrangement with the dealer about the price. — Tatoeba -
186395Details ▸
- わ我が
- りょこう旅行
- そうだん相談
- センター
- は
- こじん個人
- りょこうしゃ旅行者
- に
- サービス
- を
- ていきょう提供
- する 。
Our travel advice center caters to the independent traveler. — Tatoeba -
191139Details ▸
- いらいにん依頼人
- は
- べんごし弁護士
- と
- そうだん相談
- した 。
The client talked with the lawyer. — Tatoeba -
193175Details ▸
- もの
- は
- そうだん相談
- だ
- けど 。
I have something to ask of you. — Tatoeba -
193719Details ▸
- もし
- きみ君
- が
- ここ
- に
- いて
- くれたら 、
- その
- こと
- を
- そうだん相談
- できる
- のに 。
If only you were here, I could consult you about it. — Tatoeba -
197087Details ▸
-
ブラウン
- さん
- は
- われわれ我々
- の
- ざいせい財政
- じょう上
- の
- そうだんあいて相談相手
- です 。
Mr Brown is our financial adviser. — Tatoeba