Sentences — 22 found
-
4925Details ▸
-
「
- これ
- は
- とても
- おもしろ
- そう
- だ
- ね 」
- と ひろし
- が
- い言います 。
"This looks pretty interesting," Hiroshi says. — Tatoeba -
76169Details ▸
- い行って
- かえ帰って 、
- トータル
- いっしゅうかん１週間
- ぐらい
- の
- よてい予定
- になり
- そう
- だ
- ね 。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. — Tatoeba -
171569Details ▸
- きょう今日
- は
- ずいぶん随分
- と
- たの楽し
- そう
- だ
- ね 。
You look very happy today, don't you? — Tatoeba -
171739Details ▸
- きょう今日
- は
- とても
- げんき元気
- そう
- だ
- ね 。
You're certainly looking fit as a fiddle today. — Tatoeba -
172148Details ▸
- こんど今度
- の
- せんきょ選挙
- で
- は
- よとう与党
- が
- か勝ち
- そう
- だ
- ね 。
It looks like the party in power will win the upcoming election. — Tatoeba -
172292Details ▸
- けさ今朝
- は
- とても
- うれしそう
- だ
- ね 。
You look very happy this morning. — Tatoeba -
173151Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- に
- い行っていた
- そうだ
- ね 。
I hear you went to the United States. — Tatoeba -
175041Details ▸
- げんき元気
- そう
- だ
- ね 。
You're looking good! — Tatoeba -
177783Details ▸
- きみ君
- は
- ずっと
- びょうき病気
- だった
- そうだ
- ね 。
I hear that you've been ill. — Tatoeba -
178153Details ▸
- きみ君の
- むすこ息子
- さん
- がくせいうんどう学生運動
- に
- くわ加わってた
- そうだ
- ね 。
Your son took part in the student movement, I hear. — Tatoeba -
178475Details ▸
- きみ君の
- あん案
- は
- よさそう
- だ
- ね 。
Your idea sounds like a good one. — Tatoeba -
184461Details ▸
- がっこう学校
- に
- おく遅れ
- そう
- だ
- ね 。
I'm afraid we're going to be late for school. — Tatoeba -
189419Details ▸
- うんてんめんきょしょう運転免許証
- を
- とりあ取り上げられて
- しまった
- そうだ
- ね 。
I hear you had your driver's license canceled. — Tatoeba -
195527Details ▸
- まだ
- あんな
- おとこ男
- と
- つきあ付き合っている
- ん
- だ
- そうだ
- ね 。
I hear you are still associating with him. — Tatoeba -
200663Details ▸
- とても
- うれしそう
- だ
- ね 。
You look very delighted. — Tatoeba -
213853Details ▸
- そうだ
- ね 。
- と ジョン
- が
- い言いました 。
"That's right", said John. — Tatoeba -
216546Details ▸
-
ジェーン、
- どうしたの 。
- ぐあい具合
- が
- わる悪
- そう
- だ
- ね 。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. — Tatoeba -
234763Details ▸
- ああ 、
- そうだ
- ね 。
- ときどき時々
- テレビ
- で
- み見る
- よ 。
Oh, yes. I sometimes see him on TV. — Tatoeba -
236170Details ▸
-
「
- かのじょ彼女
- は
- おんがく音楽
- が
- す好き
- ではない 」「
- そうだ
- ね 」
"She likes music, doesn't she?" "So she does." — Tatoeba -
1074355Details ▸
- なに何か
- てつだ手伝う
- ことがある
- か
- と
- おも思って
- き来て
- みた
- けど 、
- わたし私の
- でるまく出る幕はなさ
- そう
- だ
- ね 。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do. — Tatoeba