Sentences — 72 found
-
124422Details ▸
- いか怒り
- っぽい
- ひと人
- は １０
- まで
- かぞ数える
- ように
- すべき
- だ 。
- そうすれば
- あぶら油
- が
- ふうは風波
- を
- しずめる
- ように 、
- むしゃくしゃ
- した
- きも気持ち
- は
- おさまる 。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters. — Tatoeba -
213860Details ▸
- そうすれば
- いっきょりょうとく一挙両得
- だ 。
It will kill two birds with one stone. — Tatoeba -
204575Details ▸
- それ
- を
- かみ紙
- に
- か書き
- なさい 。
- そうすれば
- みんな皆
- に
- よく
- わかる
- から 。
Lay it down on paper so everyone understands better. — Tatoeba -
213858Details ▸
- そうすれば
- め目にみえる
- もの
- なら
- なんだって 。
Well you can indicate everything you see. — Tatoeba -
213861Details ▸
- そうすれば
- どんな
- ボート
- だって 。
Well you can syndicate any boat you row. — Tatoeba -
182517Details ▸
- いそ急ぎ
- なさい 、
- そうすれば
- まにあ間に合う
- だろう 。
Hurry up, and you will be on time. — Tatoeba -
219507Details ▸
- この
- ほん本
- を
- よ読み
- なさい 。
- そうすれば
- 気分がよく
- なります
- よ 。
Please read this book. It will make you feel better. — Tatoeba -
148030Details ▸
- じゅうぶん十分
- やす休み
- なさい 、
- そうすれば
- きみ君
- は
- すぐに
- よくなる
- だろう 。
Take a good rest, and you will soon get well. — Tatoeba -
235630Details ▸
-
２、３
- にち日
- おきに
- でんわ電話
- して 。
- そうすれば
- もし
- なにか
- お起きて
- も
- れんらく連絡
- が
- たも保てる
- から 。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens. — Tatoeba -
183651Details ▸
- がんば頑張れ
- よ 、
- そうすれば
- できる
- から 。
Hang in there. You can do it! — Tatoeba -
77186Details ▸
- はなし話
- を
- する
- こと
- で
- じぶん自分
- を
- さらけだ曝け出す
- こと
- を
- おそ恐れず 、
- えいご英語
- で
- たにん他人
- と
- しゃべる
- あらゆる
- きかい機会
- を
- とらえ
- なさい 。
- そうすれば
- じきに
- けいしきば形式張らない
- かいわ会話
- の
- ばめん場面
- で
- きらく気楽
- に
- なれる
- であろう 。
Don't be afraid to reveal yourself through speaking; take every opportunity to converse with others in English, and soon you will feel right at home in informal conversational situations. — Tatoeba -
95046Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- この
- バラ
- を
- あげ
- なさい 、
- そうすれば
- よろこ喜ぶ
- でしょう 。
Give her these roses, and she will be pleased. — Tatoeba -
95880Details ▸
- かれ彼
- を
- こうへい公平
- に
- あつか扱い
- なさい 、
- そうすれば
- かれ彼
- は
- あなた
- に
- こうへい公平
- になる
- でしょう 。
If you treat him fairly, he will be fair with you. — Tatoeba -
115996Details ▸
- かれ彼
- の
- めんどう面倒
- を
- よく
- み見て
- あげ
- なさい 、
- そうすれば
- じきに
- よく
- なります 。
Give him good care, and he'll get well soon. — Tatoeba -
121921Details ▸
- ねこ猫
- を
- よく
- かんさつ観察
- して
- み
- なさい 。
- そうすれば
- よく
- その
- ねこ猫
- の
- こと
- が
- わかります
- よ 。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. — Tatoeba -
123563Details ▸
- みち道
- を
- せんどう先導
- して
- ください 。
- そうすれば
- ついて行きます 。
You lead the way and I will follow you. — Tatoeba -
137149Details ▸
- たな棚
- を
- かたづ片付け
- なさい 、
- そうすれば
- ほん本
- を
- そこ
- へ
- お置けます 。
Clear off the shelf, and you can put your books there. — Tatoeba -
139702Details ▸
- はや速く
- はし走り
- なさい 、
- そうすれば
- れっしゃ列車
- に
- まにあう
- よ 。
Run fast, and you will catch the train. — Tatoeba -
141391Details ▸
- かわ川
- に
- そ沿って
- ある歩き
- なさい 、
- そうすれば
- がっこう学校
- が
- み見える
- でしょう 。
Walk along the river and you will find the school. — Tatoeba -
144934Details ▸
- かみ神
- に
- いの祈りましょう 、
- そうすれば
- わたし私達
- の
- いの祈り
- を
- かなえて
- くださる
- でしょう 。
Let's pray to God, and He will answer our prayers. — Tatoeba