Sentences — 103 found
-
102216
- かれ彼
- は
- は恥ずかしくて
- そうする
- ことができなかった 。
He could not do so for shame. — Tatoeba -
103976
- かれ彼
- は
- じょうだん冗談
- に
- そうした
- だけ
- だ 。
He did it just for fun. — Tatoeba -
105970
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- べんごし弁護士
- に
- あ会う
- ように
- すす勧めた 。
- わたし私
- は
- すぐに
- そうした 。
He advised me to see a lawyer. This I did at once. — Tatoeba -
106190
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- そうする
- ように
- めい命じた 。
He commanded me to do it. — Tatoeba -
112208
- かれ彼
- は
- それ
- を
- する
- ように
- い言った
- ので
- わたし私
- は
- そうした 。
He told me to do it, so I did it. — Tatoeba -
120267
- かれ彼
- が
- わたし私
- を
- だます
- ために
- わざと
- そうした
- と
- も
- おも思えない 。
It is not likely that he did it on purpose to deceive me. — Tatoeba -
144918
- かみ神
- は
- そう
- する 。
God is. — Tatoeba -
120658
- かれ彼
- が
- わざと
- そうした
- と
- も
- おも思えない 。
It is not likely that he did it on purpose. — Tatoeba -
120950
- かれ彼
- が
- そうする
- の
- も
- もっとも
- だった 。
He had every reason for doing so. — Tatoeba -
120951
- かれ彼
- が
- そうする
- の
- は 、
- きみ君
- を
- きら嫌っている
- から
- ではなく
- きみ君
- を
- あい愛している
- から
- だ 。
He does so not because he hates you, but because he loves you. — Tatoeba -
122509
- にほん日本
- は
- そう
- する
- ことによって 、
- ぶんか文化
- およ及び
- きょういく教育の
- めん面
- で
- こうけん貢献
- する
- ことができことが出来る 。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. — Tatoeba -
125144
- てんき天気
- が
- よ良く
- なる
- まで 、
- ここ
- に
- いて
- も
- おな同じ
- こと
- だから
- そうしよう 。
We may as well stay here till the weather improves. — Tatoeba -
127028
- ちい地位
- の
- ため
- かれ彼
- は
- そう
- する
- ことができた 。
His position enabled him to do so. — Tatoeba -
160519
- わたし私
- は
- ずっと
- はし走った 、
- そうしなかったら 、
- れっしゃ列車
- に
- まにあ間に合わなかった
- だろう 。
I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. — Tatoeba -
160641
- わたし私
- は
- したかった
- から
- ではなく 、
- し
- なければならなかった
- から
- そうした 。
I did so, not because I wanted to, but because I had to. — Tatoeba -
168008
- わたし私
- が
- そうする
- やいなや
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した 。
No sooner had I done so than it began to rain. — Tatoeba -
168009
- わたし私
- が
- そうする
- の
- は
- とうぜん当然
- だ
- と
- きみ君
- は
- おも思う
- でしょう 。
You will think it just that I should do so. — Tatoeba -
168010
- わたし私
- が
- そうする
- こと
- は
- やさし
- さ
- でした 。
It was easy for me to do so. — Tatoeba -
179154
- きみ君
- が
- そこ
- まで
- い言う
- なら 、
- そうしよう 。
I'll do it, if you insist. — Tatoeba -
179161
- きみ君
- が
- そう
- する
- の
- は
- とうぜん当然
- だ 。
I don't blame you. — Tatoeba