Sentences — 126 found
-
142819Details ▸
- う生まれて
- はじめて
- りょうしんのかしゃく良心の呵責
- を
- かん感じました
- が 、
- そうする
- いがい以外
- に
- そのばその場
- を
- しのぐ
- ほうほう方法
- は
- ありませんでした 。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out. — Tatoeba -
182517Details ▸
- いそ急ぎ
- なさい 、
- そうすれば
- まにあ間に合う
- だろう 。
Hurry up, and you will be on time. — Tatoeba -
219507Details ▸
- この
- ほん本
- を
- よ読み
- なさい 。
- そうすれば
- 気分がよく
- なります
- よ 。
Please read this book. It will make you feel better. — Tatoeba -
148030Details ▸
- じゅうぶん十分
- やす休み
- なさい 、
- そうすれば
- きみ君
- は
- すぐに
- よくなる
- だろう 。
Take a good rest, and you will soon get well. — Tatoeba -
235630Details ▸
-
２、３
- にち日
- おきに
- でんわ電話
- して 。
- そうすれば
- もし
- なにか
- お起きて
- も
- れんらく連絡
- が
- たも保てる
- から 。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens. — Tatoeba -
213875Details ▸
- そうすると １２
- じ時
- になりました 。
Then twelve o'clock came. — Tatoeba -
95008Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- そう
- する
- りゆう理由
- が
- なかった
- と
- わたし私
- は
- おも思った 。
She had, I thought, no reason to do what she did. — Tatoeba -
98637Details ▸
- かれ彼ら
- には
- そう
- する
- けんり権利
- が
- ある 。
They have the right to do so. — Tatoeba -
120212Details ▸
- かれ彼
- が
- じぶん自分
- の
- コンピューター
- を
- そうさ操作
- する
- の
- には 、
- そう
- する
- だけ
- で
- よかった 。
That was all he needed to operate his computer. — Tatoeba -
164703Details ▸
- わたし私
- には
- そう
- する
- だけ
- の
- ふんべつ分別
- が
- なかった 。
I didn't have the sense to do so. — Tatoeba -
164704Details ▸
- わたし私
- には
- そう
- する
- だけ
- の
- ふんべつ分別
- が
- つかなかった 。
I didn't have the sense to do so. — Tatoeba -
113267Details ▸
- かれ彼
- は
- そう
- する
- こと事
- に
- うし後ろめた
- さ
- を
- かん感じなかった 。
He had no qualms in doing so. — Tatoeba -
113268Details ▸
- かれ彼
- は
- そう
- する
- に
- かぎ限る
- と
- かんが考えた
- が 、
- それ
- は
- まことに
- けんめい賢明
- であった 。
He thought, and very wisely, that it was best to do so. — Tatoeba -
160457Details ▸
- わたし私
- は
- そう
- する
- の
- は
- ばかげている
- と
- おも思う 。
I think it's absurd to do so. — Tatoeba -
160458Details ▸
- わたし私
- は
- そう
- する
- こと
- が
- じぶん自分
- の
- つと努め
- だ
- と
- おも思った 。
I felt it my duty to do so. — Tatoeba -
191850Details ▸
- わたし
- は
- そう
- する
- つもり
- は
- な無かった 。
I didn't mean to do that. — Tatoeba -
225904Details ▸
- きみ
- は
- そう
- する
- ひつよう必要
- は
- ない 。
You need not do so. — Tatoeba -
234724Details ▸
- ああいう
- さらあら皿洗い
- は
- そう
- する
- の
- が
- いい
- らしい 。
These bus ladies seem to like to do so. — Tatoeba -
183651Details ▸
- がんば頑張れ
- よ 、
- そうすれば
- できる
- から 。
Hang in there. You can do it! — Tatoeba -
179162Details ▸
- きみ君
- が
- そう
- する
- こと
- を
- ゆる許す
- わけにはいかない 。
I can't allow you to do that. — Tatoeba